Donate EN | فا

owrang articles archive

This Week هفته نو
Story of the Week
Isabel Allende Returns to the World of The House of the Spirits
بازگشت ایزابل آلنده به دنیای «خانهٔ ارواح»
Oct 18, 2026
خواندن ←
Poetry
Broken Ghazal
غزل شکسته
Oct 18, 2026
خواندن ←
Film of the Week · فیلم هفته
The Spirit of the Beehive (1973)
روح کندوی عسل
Víctor Erice ویکتور اریسه
خواندن ←
Book of the Week · کتاب هفته
The Stone Raft; by José Saramago
بلم سنگی؛ نوشتهٔ ژوزه ساراماگو
Owrang Editorial
خواندن ←
Editorial
From Idea to Image, Part Five
از تصور تا تصویر، قسمت پنجم
Oct 18, 2026
خواندن ←
Theater
Crossing the Border
گذشتن از مرز
Oct 18, 2026
خواندن ←
Books
Laleh Khadivi and the Question of the Mother
لاله خدیوی و پرسش از مادر
Oct 18, 2026
خواندن ←
Cinema
Shayda: Nowruz in a Shelter
«شیدا»، نوروزی در پناهگاه
Oct 18, 2026
خواندن ←
Books
The Stone Raft: A Voyage Beyond the Borders of Europe
بلم سنگی، سفری به آن سوی مرزهای اروپا
Oct 18, 2026
خواندن ←
Editorial
Owrang News
تازه‌های اورنگ
Oct 18, 2026
خواندن ←

Archive

آرشیو
Story of the Week داستان هفته
Anne Carson: The Poet Who Crossed the Borders of Literature
آن کارسون، شاعری که مرزهای ادبیات را درنوردید
Oct 11, 2026
خواندن ←
Farshid Moussavi: From Shiraz to London and the Soane Medal
فرشید موسوی؛ از شیراز تا لندن و دریافت Soane Medal
Oct 5, 2026
خواندن ←
Stars Beneath the Black Dome
ستارگان زیر گنبد سیاه
Sep 26, 2026
خواندن ←
Iranian Artists, from London to Toronto
هنرمندان ایرانی از لندن تا تورنتو
Sep 21, 2026
خواندن ←
Venice 2026: A Bit of Light and an Orizzonti Prize for Iran
ونیز ۲۰۲۶؛ «کمی نور» و جایزه‌ای برای ایران
Sep 14, 2026
خواندن ←
Javad Mojabi: In the Realm of Word and Image
جواد مجابی؛ در قلمرو واژه و تصویر
Sep 7, 2026
خواندن ←
Dolly: A Voice That Will Not Be Silenced
دالی؛ صدایی که خاموش‌شدنی نیست
Aug 30, 2026
خواندن ←
The Painful Tale of Silence
حدیث دردناک سکوت
Aug 23, 2026
خواندن ←
The Hidden Room of Iris Murdoch
اتاق پنهان آیریس مرداک
Aug 17, 2026
خواندن ←
From The Wall to the Wall
از دیوار تا دیوار
Aug 10, 2026
خواندن ←
Culture, Art, and the Constitutional Revolution: A 120-Year Struggle, and Still Counting
فرهنگ، هنرو انقلاب مشروطه. تلاشی ۱۲۰ ساله و هنوز
Aug 2, 2026
خواندن ←
Akbar Abdi and his first professional work, The Magnificent World Circus
اکبر عبدی و نخستین کار او «سیرک با شکوه جهانی»
Jul 27, 2026
خواندن ←
Ahmad Shamlou: Hunter of Words
صیاد واژه‌ها
Jul 19, 2026
خواندن ←
Shahrnush Parsipur, Author of Women Without Men, Dies at 80
شهرنوش پارسی‌پور؛ نویسندهٔ رمان «زنان بدون مردان» درگذشت
Jul 4, 2026
خواندن ←
In Honor of Simin Behbahani, a Modern Persian Poet
در گرامیداشت زادروز سیمین بهبهانی، شاعر معاصر
Jun 28, 2026
خواندن ←
Short Story داستان
Kaka Siyah
کاکا سیاه
Sep 8, 2026
خواندن ←
Cinema Dezhban
سینما دژبان
Aug 3, 2026
خواندن ←
The Lost Animal
حیوان گمشده
Jun 15, 2026
خواندن ←
Poetry شعر
Winter 58
زمستان ۵۸
Oct 11, 2026
خواندن ←
The Empty Ewer
ابریق تهی
Oct 5, 2026
خواندن ←
With the Last Star
با آخرین ستاره
Sep 21, 2026
خواندن ←
Growth
رویش
Sep 8, 2026
خواندن ←
In This Black Night
در این سیاه‌ شب
Sep 7, 2026
خواندن ←
Rainfall
بارش
Aug 31, 2026
خواندن ←
Waiting
انتظار
Aug 23, 2026
خواندن ←
Crossing
عبور
Aug 17, 2026
خواندن ←
Reality
واقعیت
Aug 10, 2026
خواندن ←
Presence
حضور
Aug 3, 2026
خواندن ←
Image
تصویر
Jul 27, 2026
خواندن ←
When the mason lays the first brick askew...
خشت اول چون نهد معمار کج
Jul 19, 2026
خواندن ←
The Rift
شکاف
Jul 11, 2026
خواندن ←
O Love
آی عشق
Jul 5, 2026
خواندن ←
Tumult!
محشر
Jun 28, 2026
خواندن ←
What shall I call distance
فاصله را چه بخوانم
Jun 21, 2026
خواندن ←
Cinema سینما
The Persian Version
«The Persian Version»
Oct 11, 2026
خواندن ←
Perfect Days: The Poetry of Ordinary Life
شعر زندگی روزمره، وقتی سینما از سکوت سخن می‌گوید
Oct 11, 2026
خواندن ←
Small Change
پول توجیبی
Oct 5, 2026
خواندن ←
The Lives of Others
زندگی دیگران
Sep 27, 2026
خواندن ←
A Man Escaped
یک محکوم به مرگ گریخته است
Sep 21, 2026
خواندن ←
The Rules of the Game: Renoir's Party on the Eve of War
قاعدهٔ بازی؛ مهمانی رنوار در آستانهٔ جنگ
Sep 14, 2026
خواندن ←
Bidad
بی‌داد
Sep 7, 2026
خواندن ←
Blue Velvet: Behind the White Fences of America
«مخمل آبی»؛ پشت حصارهای سفید آمریکا
Aug 31, 2026
خواندن ←
The Stranger and the Fog: Three Readings of One Film
غریبه و مه؛ سه خوانش از یک فیلم
Aug 24, 2026
خواندن ←
Toxic: A Fairy Tale for Grown-Ups
Toxic: A Fairy Tale for Grown-Ups
Aug 17, 2026
خواندن ←
Dead Poets Society: Twelve Years Without Robin Williams
«انجمن شاعران مرده»: در دوازدهمین سالگرد درگذشت رابین ویلیامز
Aug 10, 2026
خواندن ←
Wild Strawberries
توت‌فرنگی‌های وحشی
Aug 3, 2026
خواندن ←
Bashu, the Little Stranger
باشو، غریبهٔ کوچک
Jul 19, 2026
خواندن ←
A House Built on Water
«خانه‌ای روی آب»
Jul 4, 2026
خواندن ←
Where Is the Friend’s House?
خانهٔ دوست کجاست
Jun 20, 2026
خواندن ←
Books کتاب
Things We Left Unsaid by Zoya Pirzad
«چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم» نوشتهٔ زویا پیرزاد
Oct 11, 2026
خواندن ←
Satantango by László Krasznahorkai
تانگوی شیطان نوشتهٔ لاسلو کراسناهورکایی
Oct 5, 2026
خواندن ←
The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov
مرشد و مارگریتا نوشتهٔ میخائیل بولگاکف
Sep 27, 2026
خواندن ←
Shahriar the Sovereign of the Realm of Words
شهریار مُلک سخن
Sep 21, 2026
خواندن ←
The Renovation; by Kenan Orhan
بازسازی؛ نوشتهٔ کنان اورهان
Sep 21, 2026
خواندن ←
Taipei Story
داستان تایپه | Taipei Story
Sep 14, 2026
خواندن ←
Taiwan Travelogue: When Travel, Love, and Empire Speak the Same Language
«سفرنامهٔ تایوان»؛ وقتی سفر، عشق و استعمار به یک زبان سخن می‌گویند
Sep 7, 2026
خواندن ←
Knowing Where We Come From Helps Us Imagine Where We Can Go
دانستن اینکه از کجا آمده‌ایم، به ما کمک می‌کند بدانیم به کجا می‌توانیم برویم
Aug 31, 2026
خواندن ←
Six Memos for the Next Millennium
شش یادداشت برای هزارهٔ بعدی
Aug 31, 2026
خواندن ←
Fahrenheit 451
فارنهایت ۴۵۱
Aug 23, 2026
خواندن ←
Animal Farm
قلعه حیوانات
Aug 17, 2026
خواندن ←
Life of Galileo
زندگی گالیله
Aug 10, 2026
خواندن ←
Children Set Out to Meet the Oldest Layers of History by Bahram Ghadiri Khamjani
کودکان به دیدار کهن‌ترین لایه‌های تاریخ می‌روند نوشته دکتر بهرام قدیری خمجانی
Aug 3, 2026
خواندن ←
A Day-by-Day Chronology of the Iranian Press by Elahe Ardalani
روزشمار تاریخ مطبوعات ایران نوشته الهه اردلانی
Aug 2, 2026
خواندن ←
A Journey to the Oldest Layers of History, Through the Eyes of Children by Dr Bahram Khamjani
سفر به کهن‌ترین لایه‌های تاریخ، از نگاه کودکان نوشته دکتر بهرام قدیری خمجانی
Jul 27, 2026
خواندن ←
Prince Ehtejab (Shazdeh Ehtejab); Written by Houshang Golshiri
شازده احتجاب؛ اثر هوشنگ گلشیری
Jul 5, 2026
خواندن ←
Theater تئاتر
This Week in Sacramento, Bazm-e Khayyam
این هفته در ساکرامنتو، بزم خیام
Oct 5, 2026
خواندن ←
Bazm-e Khayyam, an Evening with Khayyam's Songs on October 9
«بزم خیام»، شبی با ترانه‌های خیام در ۹ اکتبر
Sep 27, 2026
خواندن ←
Music موسیقی
John Coltrane at 100
صد سال جان کولترین
Oct 5, 2026
خواندن ←
Editorial یادداشت
Shams, Rumi and Shafiei Kadkani
شمس، مولانا و شفیعی کدکنی
Oct 11, 2026
خواندن ←
From Idea to Image, Part Four
از تصور تا تصویر، قسمت چهارم
Oct 5, 2026
خواندن ←
IACEC Presents: Mehregan Festival and Business Networking
مرکز فرهنگی و آموزشی ایرانیان، IACEC، برگزار می‌کند: جشن مهرگان همراه با دیدار کسب‌وکارها
Sep 27, 2026
خواندن ←
From Idea to Image, Part Three
از تصور تا تصویر، قسمت سوم
Sep 27, 2026
خواندن ←
From Idea to Image, Part Two
از تصور تا تصویر، قسمت دوم
Sep 21, 2026
خواندن ←
Ganjineh, the Owrang Book Treasury
گنجینهٔ کتاب اورنگ
Sep 21, 2026
خواندن ←
Remembered Once Again
بازیاد شده‌ها
Sep 15, 2026
خواندن ←
From Idea to Image
از تصور تا تصویر
Sep 14, 2026
خواندن ←
Keyvan Khosrovani; Baluch Needlework, Iranian Identity Worn by a Queen
کیوان خسروانی؛ سوزن‌دوزی بلوچ، هویت ایرانی بر تن ملکه
Sep 13, 2026
خواندن ←
The Words of the Library, in Memory of Pouri Soltani
واژه‌های کتابداری، به یاد پوری سلطانی
Sep 7, 2026
خواندن ←
A City Long Asleep
شهر دیری‌ست که رفته است به خواب
Jul 12, 2026
خواندن ←

Support Us
Scroll to Top