Sponsorship
Partner with Owrang Institute of Arts and Culture and help bring the richness of Persian arts, theater, and culture to the Sacramento community and beyond.
با مؤسسهٔ هنر و فرهنگ اورنگ همراه شوید و به شکوفایی هنر، تئاتر و فرهنگ ایرانی در ساکرامنتو و فراتر از آن کمک کنید.
Why Sponsor Owrang?
چرا حامیِ اورنگ شویم؟
Owrang Institute is a 501(c)(3) nonprofit performing arts organization with a decade of productions, cultural events, classes, and publications. Your sponsorship directly supports artists, students, and cultural programming that connects communities through the power of art.
بنیاد اورنگ یک نهادِ غیرانتفاعیِ 501(c)(3) در زمینهٔ هنرهای نمایشی است، با یک دهه تولید، رویدادِ فرهنگی، کلاس و نشر. حمایتِ شما مستقیماً از هنرمندان، هنرجویان و برنامه‌های فرهنگی‌ای پشتیبانی می‌کند که جامعه‌ها را با نیروی هنر به هم پیوند می‌دهد.
As a sponsor, your brand is associated with a respected cultural institution, reaching Persian-speaking and multicultural audiences across California and beyond.
به‌عنوانِ حامی، نامِ برندِ شما در کنارِ یک نهادِ فرهنگیِ معتبر قرار می‌گیرد و به مخاطبانِ فارسی‌زبان و چندفرهنگی در سراسرِ کالیفرنیا و فراتر از آن می‌رسد.
Owrang connects your brand with a large, engaged Persian-speaking community in Sacramento, the Bay Area and across the United States, alongside readers of the arts in more than 60 countries.
اورنگ برندِ شما را به جامعهٔ بزرگ و فعالِ فارسی‌زبان در ساکرامنتو، منطقهٔ خلیج سان‌فرانسیسکو و سراسرِ آمریکا، و به دوستدارانِ هنر در بیش از ۶۰ کشور می‌رساند.
| Placement | Where it appears | Price | Pay online |
|---|---|---|---|
| Website sponsor bannerبنرِ حامی روی سایت | Home page or Owrang Weekly page, linked to your websiteصفحهٔ اول یا صفحهٔ پیک اورنگ، با پیوند به سایتِ شما | $100 / month | Pay by card |
| Owrang Weekly — half pageپیک اورنگ — نیم‌صفحه | Our weekly arts magazine, Persian and English editionsهفته‌نامهٔ هنریِ ما، نسخه‌های فارسی و انگلیسی | $75 / issue $250 / month | Per issuePer month |
| Owrang Weekly — full pageپیک اورنگ — تمام‌صفحه | A full page of its own in every editionیک صفحهٔ کامل در هر شماره | $125 / issue $400 / month | Per issuePer month |
| Instagram sponsor postپستِ حامی در اینستاگرام | Thank-you post to 11,300+ followers of @owrangechoپستِ قدردانی برای بیش از ۱۱٬۳۰۰ دنبال‌کنندهٔ @owrangecho | $75 / post | Pay by card |
| Instagram storyاستوریِ اینستاگرام | Sponsor story with a link to your websiteاستوریِ حامی با پیوند به سایتِ شما | $40 / story | Pay by card |
| Podcast sponsorحامیِ پادکست | “Supported by…” on Owrang Echo episodes«با حمایتِ…» در قسمت‌های پادکستِ Owrang Echo | $50 / episode | Pay by card |
Pay online by card, choosing how many months, issues, posts or episodes you want. Then send us your logo or ad and preferred dates, or book first and pay later.
با کارت آنلاین پرداخت کنید و تعدادِ ماه، شماره، پست یا قسمت را خودتان انتخاب کنید؛ سپس لوگو یا آگهی و تاریخِ دلخواه را برایمان بفرستید. یا اول رزرو کنید و بعد بپردازید.
- Name & logo on Owrang websiteنام و لوگو روی وب‌سایتِ اورنگ
- Recognition in Owrang Weeklyمعرفی در نشریهٔ پیک اورنگ
- Recognition in event programsمعرفی در بروشورِ رویدادها
- Listed as a Community Supporterدرجِ نام در فهرستِ حامیان
- Logo on Owrang websiteلوگو روی وب‌سایتِ اورنگ
- Recognition in event programsمعرفی در بروشورِ رویدادها
- Social media recognitionمعرفی در شبکه‌های اجتماعی
- 2 complimentary tickets per event۲ بلیتِ رایگان در هر رویداد
- Tax-deductible contributionکمکِ قابلِ کسر از مالیات
- Logo on Owrang website (prominent)لوگوی شاخص روی وب‌سایت
- Recognition in all event programsمعرفی در بروشورِ همهٔ رویدادها
- Social media recognition postپستِ معرفی در شبکه‌های اجتماعی
- 4 complimentary tickets per event۴ بلیتِ رایگان در هر رویداد
- Logo on event bannersلوگو روی بنرِ رویدادها
- Recognition in podcast episodesمعرفی در قسمت‌های پادکست
- Tax-deductible contributionکمکِ قابلِ کسر از مالیات
- Premier logo placement on websiteجایگاهِ ممتازِ لوگو روی وب‌سایت
- Featured in all marketing materialsمعرفی در همهٔ موادِ تبلیغاتی
- Featured social media acknowledgmentقدردانیِ ویژه در شبکه‌های اجتماعی
- 6 complimentary tickets per event۶ بلیتِ رایگان در هر رویداد
- Logo on stage bannersلوگو روی بنرِ صحنه
- Named recognition at eventsمعرفیِ نام در رویدادها
- Feature in Owrang newsletterمعرفی در خبرنامهٔ اورنگ
- Recognition in podcast episodesمعرفی در قسمت‌های پادکست
- Tax-deductible contributionکمکِ قابلِ کسر از مالیات
- All Gold benefitsهمهٔ امتیازاتِ طلایی
- Title sponsorship of one major eventحمایتِ عنوانیِ یک رویدادِ بزرگ
- 10 complimentary tickets per event۱۰ بلیتِ رایگان در هر رویداد
- VIP reception invitationدعوت به پذیراییِ ویژه
- Dedicated page on Owrang websiteیک صفحهٔ اختصاصی روی وب‌سایت
- Quarterly impact reportگزارشِ تأثیرِ فصلی
- Tax-deductible contributionکمکِ قابلِ کسر از مالیات
- Custom sponsorship packageبستهٔ حمایتیِ سفارشی
- In-kind sponsorship optionsگزینه‌های حمایتِ غیرنقدی
- Event-specific sponsorshipحمایتِ مخصوصِ یک رویداد
- Media and production partnershipsهمکاریِ رسانه‌ای و تولیدی
- Educational program sponsorshipحمایت از برنامه‌های آموزشی
- Tax-deductible contributionکمکِ قابلِ کسر از مالیات
Ready to Partner With Us?
آماده‌اید با ما همکاری کنید؟
We would love to discuss how a sponsorship with Owrang Institute can benefit your organization while supporting the arts in our community. Contact us to learn more or to create a custom package.
خوشحال می‌شویم دربارهٔ اینکه حمایت از اورنگ چگونه می‌تواند برای سازمانِ شما سودمند باشد و هم‌زمان از هنرِ جامعهٔ ما پشتیبانی کند گفت‌وگو کنیم. برای اطلاعِ بیشتر یا ساختِ بستهٔ سفارشی با ما تماس بگیرید.
Contact Us TodayTax Deductible: Owrang Institute of Arts and Culture is a 501(c)(3) nonprofit organization (EIN: 85-0606917). Sponsorship payments are tax-deductible to the extent they exceed the fair-market value of any benefits received (such as event tickets). A written acknowledgment is provided for your records. Please consult your tax advisor.
کسرِ مالیاتی: مؤسسهٔ هنر و فرهنگ اورنگ یک نهادِ غیرانتفاعیِ 501(c)(3) است (شناسهٔ مالیاتی: 85-0606917). مبلغِ حمایت تا حدّی که از ارزشِ بازاریِ امتیازاتِ دریافتی (مانندِ بلیتِ رویداد) بیشتر باشد، قابلِ کسر از مالیات است. رسیدِ کتبی برای سوابقِ شما صادر می‌شود. لطفاً با مشاورِ مالیاتیِ خود مشورت کنید.