Saadi's Kolliyat, Manuscript 6154: Older Than Its Catalogue Date
A new note on the University of Tehran Central Library's channel says the manuscript was probably copied in the eighth century AH, not the tenth.
By Owrang Editorial
The catalogue of the University of Tehran Central Library dates manuscript 6154 of Saadi's Kolliyat (collected works) to the tenth century AH (sixteenth century CE). A note the library posted on its channel on 28 October says it was probably copied in the middle of the eighth century AH (fourteenth century CE), or at the latest in its third quarter. The date is proposed on the basis of codicological and palaeographic evidence.
The scholar Saeed Nafisi had bought the manuscript for his private library. When his manuscripts were transferred, it came to the university's Central Library. Volume 16 of the university's catalogue of manuscripts, published in 1978, gives its date as "tenth century". According to the note, later catalogues and databases repeated that date, and this is why the manuscript has received little attention.
The manuscript has 505 folios and is fairly complete. According to the note, apart from two newly written folios at the beginning and three closing folios from the Qajar period, all the folios are original. The many illuminations at the beginnings and ends of its sections also show that it was prepared for an important person. The first folios are damaged, and the hope is that they can be properly restored.
The author of the note calls the proposed date a conjecture, put forward so that scholars can confirm or correct it, and so that the manuscript can be used in future editions of Saadi's works.
Source: University of Tehran Central Library.
Read more: University of Tehran Central Library, Telegram channel
Sources:
University of Tehran Central Library, note on manuscript 6154 of Saadi's Kolliyat, Telegram channel, 28 October 2026. https://t.me/UT_Central_Library/19015
کلیات سعدی، نسخهٔ ۶۱۵۴؛ دستنویسی کهنتر از تاریخ فهرست
یادداشتی تازه در کانال کتابخانهٔ مرکزی دانشگاه تهران میگوید این دستنویس احتمالاً در سدهٔ هشتم هجری کتابت شده است، نه سدهٔ دهم.
نوشتهٔ Owrang Editorial
فهرست کتابخانهٔ مرکزی دانشگاه تهران دستنویس شمارهٔ ۶۱۵۴ کلیات سعدی را از سدهٔ دهم هجری میداند. یادداشتی که کتابخانه ۶ آبان در کانال خود منتشر کرد، میگوید این دستنویس احتمالاً در میانهٔ سدهٔ هشتم هجری، یا دستکم در ربع سوم آن، کتابت شده است. این تاریخ بر پایهٔ نشانههای نسخهشناسی و خطشناسی پیشنهاد شده است.
سعید نفیسی این دستنویس را برای کتابخانهٔ شخصیاش خریده بود. پس از انتقال نسخههای خطی او، دستنویس به کتابخانهٔ مرکزی دانشگاه رسید. جلد شانزدهم فهرست نسخههای خطی دانشگاه، که در ۱۳۵۷ منتشر شد، تاریخ آن را «قرن ۱۰» نوشته است. به نوشتهٔ یادداشت، فهرستها و بانکهای اطلاعاتی بعدی هم همین تاریخ را آوردهاند و برای همین کمتر به این دستنویس توجه شده است.
دستنویس ۵۰۵ برگ دارد و نسبتاً کامل است. به نوشتهٔ یادداشت، جز دو برگ نونویس در آغاز و سه برگ پایانی از دورهٔ قاجار، همهٔ برگها اصیلاند. آرایههای فراوان آغاز و پایان بخشها نیز نشان میدهد که دستنویس برای شخصیتی مهم آماده شده است. برگهای نخست آسیب دیدهاند و امید هست با مرمتی اصولی ترمیم شوند.
نویسندهٔ یادداشت این تاریخ را «حدس و گمان» میخواند. او مینویسد آن را عرضه میکند تا پژوهشگران تأیید یا اصلاحش کنند و دستنویس در تصحیحهای آیندهٔ آثار سعدی به کار آید.
به نقل از کتابخانهٔ مرکزی دانشگاه تهران.
بیشتر بخوانید: کانال تلگرام کتابخانهٔ مرکزی دانشگاه تهران
منابع | Sources:
کتابخانهٔ مرکزی دانشگاه تهران، «دستنویس کلیات سعدی ۶۱۵۴ دانشگاه تهران؛ دستنویس ممتازی از سدهٔ هشتم هجری»، کانال تلگرام، ۶ آبان ۱۴۰۵ (۲۸ اکتبر ۲۰۲۶). https://t.me/UT_Central_Library/19015