OCT 25, 2026
RM and Selected Works of South Korean Visual Art at SFMOMA
— موزهٔ هنر مدرن سان‌فرانسیسکو از باغ‌های یربا بوئنا در سال ۲۰۱۷، ساختمان ماریو بوتا در جلو و بخش تازهٔ اسنوهتا در پشت آن، عکس از Beyond My Ken، CC BY-SA 4.0، Wikimedia Commons ‖ The San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) seen from Yerba Buena Gardens, 2017: Mario Botta's 1995 building in front, the 2016 Snøhetta expansion behind it. Photo by Beyond My Ken, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

RM and Selected Works of South Korean Visual Art at SFMOMA

Why the BTS leader's art collection broke a record at the San Francisco Museum of Modern Art

By Owrang Editorial

Kim Namjoon, widely known as RM, is a singer, songwriter, and leader of BTS, the South Korean group that emerged in 2013 and became a major force in the global expansion of K-pop. Beyond his musical career, RM has developed a serious interest in visual art, particularly modern and contemporary Korean painting and sculpture. What began with museum visits during international tours gradually evolved into a substantial private collection, now presented at one of America's leading museums of modern art.

Between You and Me, which opened on October 3, 2026, at the San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA), brings together approximately 180 works from RM's personal collection and the museum's holdings. Described by the museum as one of the most extensive presentations of Korean modern art in the United States, the exhibition includes paintings, drawings, sculptures, calligraphy, and decorative arts.

Among the featured Korean artists are Yun Hyong-keun, Park Rehyun, and Lee Ungno, whose work reflects the historical experiences and cultural transformations of Korea. Their works appear alongside pieces from SFMOMA's own collection by internationally recognized artists, including Mark Rothko, Agnes Martin, and Henri Matisse. These juxtapositions invite visitors to consider connections among different traditions of modern art and the place of Korean artists within an international art history.

RM collaborated with SFMOMA curators América Castillo and Hyoeun Kim in shaping the exhibition. His personal writings and recorded audio guide introduce visitors to his relationship with individual artworks. A collection originally formed through personal curiosity and aesthetic interests has thus become the basis for a public exploration of Korean and international art.

The response has been remarkable. According to an October 24 report in The Guardian, more than 66,000 tickets have been sold, and advance sales before the opening were six times higher than for any previous exhibition at the museum. BTS fans, collectively known as ARMY, have traveled from different cities and countries, from London to Zambia, to attend.

Why Such a Response?

The first reason lies with the collector himself. RM's interest in art is not a passing hobby. According to The Guardian, he has been collecting for about eight years, and Korean gallerists and dealers call him "bakhsa," or professor, for the depth of his knowledge. Over these years he has also supported art institutions. He funded art publications through the foundation of Korea's National Museum of Modern and Contemporary Art, paid for the restoration of a Joseon-dynasty royal robe at the Los Angeles County Museum of Art (LACMA), and narrated the audio guide for that museum's exhibition of Korean modern art. In June 2026 he became the first global ambassador of the National Museum of Korea. The Guardian describes his collection and curation as "formidable."

— RM، کیم نام‌جون از گروه بی‌تی‌اس، در برنامهٔ کارزار آگاهی از سرطان سینهٔ مجلهٔ W Korea در سئول، ۱۵ اکتبر ۲۰۲۵، عکس از TV10، CC BY 4.0، Wikimedia Commons ‖ RM (Kim Namjoon) of BTS at the W Korea breast cancer awareness campaign event in Seoul, 15 October 2025. Photo by TV10, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.

The second reason is the bond RM has built, over years, between his fans and museums. On concert tours he visits museums and shares photographs with millions of followers. ARTnews reported in 2022 that after his visit to the Chinati Foundation in Texas, the foundation's thank-you post drew 92,000 likes, compared with a few hundred for a typical post. Fans have even coined a word for this way of living, "Namjooning": walking in nature and visiting museums as RM does. NPR found that for many fans this was their first visit to an art museum, and that they wanted to understand why each work matters to him.

The third reason is the design of the exhibition itself. According to Mission Local, América Castillo wanted to welcome people who do not feel that art history speaks to them. Wall texts are written in RM's first-person voice rather than an authoritative curatorial tone, and one section is titled "I Don't Know, But I Like It." RM has called the show "a pretty long introduction of myself," and NPR reports that visitors read his openness about doubt as sincerity. The museum has also made entry free for visitors under 18 and introduced a pass for repeat visits.

The fourth reason is a wider context. In recent years American museums, from LACMA to the Guggenheim in New York, have mounted major exhibitions of Korean modern art, and San Francisco's Asian Art Museum is currently showing a Ha Chong-Hyun retrospective. RM's exhibition rides a wave that began before him. SFMOMA is the show's only American venue, and its opening coincided with BTS's 2026 world tour.

The response has also raised questions. The Guardian asks whether this success opens the door to more celebrity exhibitions, and suggests that ARMY's devotion may make it difficult to repeat. Mission Local asks more bluntly what it means to give curatorial authority to a celebrity without formal training, and answers: more sales. Curator Hyoeun Kim counters that RM was deeply involved in every aspect of the project for two years. The museum lists HYBE and BIGHIT MUSIC as partners and Samsung as a supporter. For an institution that had earlier cut staff amid a budget deficit, The Guardian calls the boost undeniable.

The exhibition raises an important question about the relationship between popular culture and the visual arts. Visitors who know RM primarily through music are encountering artists and artistic traditions that may previously have been unfamiliar to them. His international recognition has become a means of introducing a wider audience to an important part of Korea's artistic heritage. The lasting significance of this encounter, however, will depend on whether that initial curiosity develops into sustained engagement with art beyond the celebrity who brought visitors to the museum.

Between You and Me continues through February 7, 2027, offering a noteworthy example of collaboration between a contemporary cultural figure and an established art institution.

Sources: SFMOMA; The Guardian, Soo Youn, October 24, 2026; NPR, Chloe Veltman, October 7, 2026; Mission Local, Julie Zigoris, October 2, 2026; ARTnews, Delia Harrington, June 28, 2022; Korea JoongAng Daily; The Art Newspaper; wvnews.com

RM و آثار برگزیدهٔ هنرهای تجسمی کرهٔ جنوبی در موزهٔ سان‌فرانسیسکو

چرا مجموعهٔ هنری رهبر گروه BTS رکورد موزهٔ هنر مدرن سان‌فرانسیسکو را شکست؟

نوشتهٔ Owrang Editorial

کیم نامجون (Kim Namjoon)، مشهور به RM، خواننده، ترانه‌سرا و رهبر گروه موسیقی BTS در کرهٔ جنوبی است؛ گروهی که از سال ۲۰۱۳ فعالیت خود را آغاز کرد و در گسترش جهانی موسیقی پاپ کره‌ای، موسوم به کی‌پاپ (K-pop)، نقشی تعیین‌کننده داشت. نامجون در کنار شهرت موسیقایی، طی سال‌های گذشته به یکی از مجموعه‌داران شناخته‌شدهٔ هنرهای تجسمی کرهٔ جنوبی تبدیل شده است. علاقهٔ او به نقاشی و مجسمه‌سازی که با بازدید از موزه‌ها در جریان سفرهای هنری‌اش گسترش یافت، اکنون به برگزاری نمایشگاهی در یکی از مهم‌ترین موزه‌های هنر مدرن آمریکا انجامیده است.

نمایشگاه «میان تو و من» (Between You and Me) از سوم اکتبر ۲۰۲۶ در موزهٔ هنر مدرن سان‌فرانسیسکو (SFMOMA) گشایش یافته است. این نمایشگاه نزدیک به ۱۸۰ اثر از مجموعهٔ شخصی RM و گنجینهٔ موزه را گرد آورده و به گفتهٔ خود موزه یکی از گسترده‌ترین نمایش‌های هنر مدرن کره در آمریکا به شمار می‌رود. در میان آثار، نقاشی، طراحی، مجسمه، خوشنویسی و نمونه‌هایی از هنرهای کاربردی دیده می‌شود.

بخش مهمی از نمایشگاه به هنرمندانی چون یون هیونگ‌گون، پارک رهیون و لی اونگ‌نو اختصاص دارد؛ هنرمندانی که تجربه‌های تاریخی و دگرگونی‌های فرهنگی کره را در زبان تصویری خود بازتاب داده‌اند. آثار آنان در کنار آثاری از گنجینهٔ خود موزه، از چهره‌های شناخته‌شدهٔ هنر جهان چون مارک روتکو، اگنس مارتین و آنری ماتیس، قرار گرفته‌اند. این هم‌نشینی امکان مقایسهٔ زبان‌های متفاوت هنر مدرن و شناخت جایگاه هنرمندان کره‌ای در جریان‌های بین‌المللی را فراهم می‌کند.

RM در انتخاب و سازمان‌دهی آثار با دو نمایشگاه‌گردان موزه، آمریکا کاستی‌یو و هیوئون کیم، همکاری کرده است. نوشته‌های شخصی او دربارهٔ آثار و راهنمای صوتی نمایشگاه، بازدیدکنندگان را با نگاه فردی او به هنر آشنا می‌کنند. مجموعه‌ای که در آغاز بر پایهٔ علاقه‌های شخصی شکل گرفته بود، اکنون در فضایی عمومی به نمایش درآمده و امکان خوانشی تازه از پیوندهای هنر کره و جهان را فراهم کرده است.

استقبال از این رویداد چشمگیر بوده است. بنا بر گزارش ۲۴ اکتبر روزنامهٔ گاردین، بیش از ۶۶ هزار بلیت نمایشگاه به فروش رسیده و پیش‌فروش بلیت‌ها پیش از گشایش به شش برابر هر نمایشگاه پیشین موزه رسیده است. بسیاری از هواداران BTS، که با نام ARMY شناخته می‌شوند، از شهرها و کشورهای مختلف، از لندن تا زامبیا، برای تماشای مجموعه به سان‌فرانسیسکو سفر کرده‌اند.

چرا این‌همه استقبال؟

نخستین دلیل را باید در خود مجموعه‌دار جست. RM هنر را تفنّنی تازه نمی‌داند. به نوشتهٔ گاردین، او نزدیک به هشت سال است مجموعه می‌سازد و گالری‌داران و دلالان کره‌ای او را به سبب دانش گسترده‌اش «باکسا»، یعنی استاد، می‌خوانند. او در این سال‌ها حامی نهادهای هنری هم بوده است. به موزهٔ ملی هنر مدرن و معاصر کره برای انتشار کتاب‌های هنری کمک کرده و هزینهٔ مرمت ردای سلطنتی دوران چوسون را در موزهٔ هنر شهرستان لس‌آنجلس (LACMA) پرداخته است. صدای راهنمای صوتی نمایشگاه هنر مدرن کره در همان موزه هم از اوست. در جون ۲۰۲۶ نیز نخستین سفیر جهانی موزهٔ ملی کره شد. به همین دلیل، به نوشتهٔ گاردین، منتقدان مجموعه و نمایشگاه‌گردانی او را «چشمگیر» خوانده‌اند.

— RM، کیم نام‌جون از گروه بی‌تی‌اس، در برنامهٔ کارزار آگاهی از سرطان سینهٔ مجلهٔ W Korea در سئول، ۱۵ اکتبر ۲۰۲۵، عکس از TV10، CC BY 4.0، Wikimedia Commons ‖ RM (Kim Namjoon) of BTS at the W Korea breast cancer awareness campaign event in Seoul, 15 October 2025. Photo by TV10, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.

دلیل دوم پیوندی است که RM سال‌ها میان هوادارانش و موزه‌ها ساخته است. او در سفرهای کنسرت از موزه‌ها دیدن می‌کند و عکس‌هایش را با میلیون‌ها دنبال‌کننده در میان می‌گذارد. به گزارش ARTnews در ۲۰۲۲، پس از دیدار او از بنیاد Chinati در تگزاس، پیام قدردانی این بنیاد ۹۲ هزار پسند گرفت، در حالی که پیام‌های معمولش تنها چند صد پسند می‌گرفت. هواداران حتی واژه‌ای برای این شیوهٔ زندگی ساخته‌اند، «نامجونینگ»، یعنی مانند نامجون قدم زدن در طبیعت و رفتن به موزه. به گزارش رادیوی ملی آمریکا (NPR)، برای بسیاری از هواداران این نخستین بار بود که پا به موزهٔ هنر می‌گذاشتند و می‌خواستند بفهمند چرا هر اثر برای RM عزیز است.

دلیل سوم شیوهٔ طراحی خود نمایشگاه است. به نوشتهٔ Mission Local، آمریکا کاستی‌یو می‌خواست کسانی را به موزه بیاورد که تاریخ هنر را زبان خود نمی‌دانند. برچسب آثار به جای صدای خشک کارشناسی با زبان اول‌شخص RM نوشته شده و یکی از بخش‌ها «نمی‌دانم چرا، اما دوستش دارم» نام دارد. خود RM نمایشگاه را «معرفی‌نامهٔ نسبتاً بلندی از خودم» خوانده است. صراحت او در اعتراف به تردید، به گزارش NPR، برای بازدیدکنندگان نشانهٔ صداقت بوده است. موزه نیز ورود نوجوانان زیر هجده سال را رایگان کرده و برای بازدیدهای پیاپی کارت ویژه گذاشته است.

دلیل چهارم زمینهٔ گسترده‌تری است. در چند سال گذشته موزه‌های آمریکا، از LACMA تا گوگنهایم نیویورک، نمایشگاه‌های بزرگی از هنر مدرن کره برپا کرده‌اند و هم‌زمان با این نمایش، موزهٔ هنر آسیایی سان‌فرانسیسکو هم گذشته‌نگری ها چونگ‌هیون را نشان می‌دهد. نمایشگاه RM بر موجی سوار شده که پیش از او آغاز شده بود. SFMOMA تنها میزبان این نمایشگاه در آمریکاست و گشایش آن با تور جهانی BTS در ۲۰۲۶ هم‌زمان شد.

با این همه، این استقبال پرسش‌هایی هم پیش آورده است. گاردین می‌پرسد آیا این موفقیت راه را برای نمایشگاه‌های چهره‌های مشهور باز می‌کند و یادآوری می‌کند که دلبستگی ARMY شاید این تجربه را تکرارناپذیر کند. Mission Local صریح‌تر می‌پرسد سپردن اختیار نمایشگاه‌گردانی به چهره‌ای مشهور و بی‌آموزش رسمی چه معنایی دارد و خود پاسخ می‌دهد: فروش بیشتر. هیوئون کیم در برابر این نقد می‌گوید RM دو سال در همهٔ مراحل کار حضور فعال داشته است. موزه نیز شرکت‌های HYBE و BIGHIT MUSIC را شریک و سامسونگ را حامی نمایشگاه معرفی کرده است. به نوشتهٔ گاردین، این رونق برای موزه‌ای که پیش‌تر با کسری بودجه بخشی از کارکنانش را کنار گذاشته بود، اهمیتی انکارناپذیر داشته است.

این استقبال پرسشی مهم را دربارهٔ رابطهٔ فرهنگ عامه و هنرهای تجسمی مطرح می‌کند. مخاطبانی که نام RM را از جهان موسیقی می‌شناسند، در این نمایشگاه با هنرمندان و آثاری روبه‌رو می‌شوند که ممکن است پیش‌تر شناختی از آنها نداشته باشند. شهرت یک موسیقی‌دان در اینجا به عاملی برای معرفی بخشی از تاریخ هنر کشورش تبدیل شده است. بااین‌حال، موفقیت ماندگار چنین تجربه‌ای را باید در تداوم علاقهٔ مخاطبان به هنر و استقلال جایگاه آثار از شهرت مجموعه‌دار جست‌وجو کرد.

نمایشگاه «میان تو و من» تا هفتم فوریهٔ ۲۰۲۷ در سان‌فرانسیسکو ادامه دارد؛ تجربه‌ای که می‌تواند الگویی برای همکاری میان شخصیت‌های تأثیرگذار فرهنگ معاصر و نهادهای هنری باشد.

منابع | Sources: SFMOMA؛ The Guardian، سو یون، ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶؛ NPR، کلوئی ولتمن، ۷ اکتبر ۲۰۲۶؛ Mission Local، جولی زیگوریس، ۲ اکتبر ۲۰۲۶؛ ARTnews، دلیا هرینگتون، ۲۸ جون ۲۰۲۲؛ Korea JoongAng Daily؛ The Art Newspaper؛ wvnews.com

Support Us
Scroll to Top