SEP 27, 2026
Bazm-e Khayyam, an Evening with Khayyam's Songs on October 9

Bazm-e Khayyam, an Evening with Khayyam's Songs on October 9

By Owrang Editorial

On Friday, October 9, Owrang brings Bazm-e Khayyam to the stage, a program built on the world of thought of Omar Khayyam that brings poetry, music, song and theatrical performance together. The program is conceived by Sadegh Hatefi and performed by Manijeh Golchin, whose voice leads a group of California musicians. At the heart of Bazm-e Khayyam are Khayyam's songs and the trace of his thought in the music and ballads of our own time.

Life and death, arrival and departure, the passing of time, joy, doubt and the impermanence of the world, questions that have risen from Khayyam's quatrains and lived on in people's speech for centuries, are the starting point of this performance. In this work, as in his earlier ones, Hatefi carries the old poetry to the modern ear and builds that bridge through music, narrative and performance, so that the evening stays in the memory of its audience. Manijeh Golchin, who throughout her long collaboration with Hatefi has taken part in choosing the music and leading the music and dance ensembles, shapes the musical atmosphere of this program alongside him. Mahan Nejad, Nima Hekmat, Kourosh Markazi and Azadeh Nemat Gorgani are the other artists of the evening.

«بزم خیام»، شبی با ترانه‌های خیام در ۹ اکتبر

نوشتهٔ Owrang Editorial

جمعه ۹ اکتبر، اورنگ «بزم خیام» را روی صحنه می‌برد، برنامه‌ای بر پایهٔ جهان فکری عمر خیام که شعر، موسیقی، آواز و اجرای نمایشی را کنار هم می‌نشاند. طرح این برنامه از صادق هاتفی است و منیژه گلچین آن را با صدای خود و همراه گروهی از هنرمندان موسیقی کالیفرنیا اجرا می‌کند. تکیهٔ «بزم خیام» بر ترانه‌های خیام و ردپای اندیشهٔ او در موسیقی و تصنیف‌های امروز است.

زندگی و مرگ، آمدن و رفتن، گذر زمان، شادی، تردید و ناپایداری جهان، پرسش‌هایی که قرن‌هاست از رباعیات خیام برخاسته و بر زبان مردم مانده، سرآغاز این اجرا هستند. هاتفی در این کار نیز، همچون آثار پیشین خود، شعر کهن را به گوش امروز می‌رساند و این پیوند را با موسیقی، روایت و اجرا می‌سازد تا شبی در یاد تماشاگران بماند. منیژه گلچین که در همکاری‌های دیرینه‌اش با هاتفی همواره در انتخاب موسیقی و هدایت گروه‌های موسیقی و رقص نقش داشته، فضای موسیقایی این برنامه را نیز همراه او شکل می‌دهد. ماهان نژاد، نیما حکمت، کوروش مرکزی و آزاده نعمت گرگانی دیگر هنرمندان این شب هستند.

Become a Member
Scroll to Top