This week’s Asymptote dispatch examines the persistence of literary life in Palestine and Bahrain amid war and insecurity. In Deir al-Balah, 56-year-old Palestinian bookseller Mohammed Saad has reopened part of his library inside a tent after his home and collection in Beit Lahia were largely destroyed. In Bahrain, literary gatherings have gradually resumed, including Dar Amana’s Zine Fest, Shamma Al Bastaki’s appearance at the Taormina International Book Festival, and tributes to Bahraini poet Ali Abdulla Khalifa. The report shows how books, poetry, and cultural gatherings can preserve hope, solidarity, and collective memory during times of crisis.
گزارش‌های هفتگی از جبهه‌های ادبیات جهان
گزارش این هفته آسیمپتوت به ادامه زندگی ادبی در فلسطین و بحرین، در میانه جنگ و ناامنی، می‌پردازد. در دیرالبلح، محمد سعد، کتاب‌فروش ۵۶ ساله فلسطینی، پس از ویرانی خانه و کتابخانه‌اش در بیت‌لاهیا، بخشی از کتاب‌های باقی‌مانده را در چادری دوباره در اختیار خوانندگان گذاشته است. در بحرین نیز با کاهش نسبی تنش‌ها، نشست‌ها و برنامه‌های ادبی از سر گرفته شده‌اند. جشنواره زین دار امانه، حضور شما البستکی در جشنواره بین‌المللی کتاب تائورمینا و یادبود علی عبدالله خلیفه، شاعر بحرینی، از رویدادهای این گزارش‌اند. متن نشان می‌دهد که چگونه کتاب، شعر و گردهمایی‌های فرهنگی در روزگار بحران به حفظ امید، همبستگی و خاطره جمعی کمک می‌کنند.