In this opinion piece for American Theatre, Mary Rose Lloyd, the longtime artistic director of New York's New Victory Theater, argues for breaking down the borders that separate theatre for young audiences from work for adults, and that separate American theatre from the wider world. Drawing on three decades of traveling to see Theatre for Young Audiences abroad, she observes that many countries subsidize the arts generously, freeing their artists to make bold and imaginative work for children rather than safe commercial adaptations. She calls for US theatre training programs to treat young audiences as essential and to integrate that work into their curricula, and she describes her own efforts to bring more international productions to American stages, including an upcoming staging of The Sorcerer's Apprentice from Northern Ireland's Cahoots NI. Her central point is that young people everywhere deserve to be challenged and awestruck, and that introducing children to theatre helps create lifelong audiences and deeper compassion.
TYA؛ تئاتر کودک و نوجوان، یا تئاتری برای مخاطبانی که صرفاً جوان‌اند؟
در این یادداشت نظری برای مجله‌ی امریکن تئاتر مری رز لوید مدیر هنری دیرپای تئاتر نیو ویکتوری در نیویورک از برداشتن مرزهایی دفاع می‌کند که تئاتر کودک و نوجوان را از تئاتر بزرگسالان جدا می‌کند و تئاتر آمریکا را از تئاتر جهان. او که سه دهه برای دیدن تئاتر مخصوص مخاطب جوان به کشورهای گوناگون سفر کرده می‌گوید بسیاری از کشورها هنر را سخاوتمندانه حمایت مالی می‌کنند و همین به هنرمندانشان آزادی می‌دهد تا برای کودکان کارهای جسورانه و خیال‌انگیز بسازند نه صرفاً اقتباس‌های تجاری و کم‌خطر. لوید از برنامه‌های آموزش تئاتر در آمریکا می‌خواهد مخاطب جوان را جدی بگیرند و این کار را در درس‌هایشان بگنجانند و از تلاش‌های خودش برای آوردن آثار بین‌المللی بیشتر به صحنه‌های آمریکا می‌گوید از جمله اجرای پیش‌روی «شاگرد جادوگر» ساخته‌ی گروه کاهوتس از ایرلند شمالی. سخن اصلی او این است که جوانان در هر کجای جهان شایسته‌ی به چالش کشیده‌شدن و شگفت‌زده‌شدن‌اند و آشنا کردن کودکان با تئاتر به ساختن مخاطبانی مادام‌العمر و دلسوزی عمیق‌تر کمک می‌کند.