In CapRadio, Insight host Vicki Gonzalez and producer Jen Picard present an interview with John Deaderick, a Nevada County actor, director and teacher who is ending a career of nearly four decades with Shakespeare's 'Hamlet' at the Nevada Theatre in Nevada City, running through November 8. Deaderick mentored generations of students at Colfax High School and Sierra College, and had already retired once, in 2015. He says his bond with the play began in childhood with a Classics Illustrated comic book and grew when, at 18, he saw a film version with Nicol Williamson as Hamlet. He later played Hamlet at university, and in 1994 directed the play in the same theater for the now-defunct Foothill Theatre Company. His new staging is in modern dress and casts more women, with five in his script where Shakespeare's has two, and he has trimmed what is Shakespeare's longest play. Danny McCammon plays Hamlet, Micah Cone plays Claudius, Iona Swift plays Ophelia and Michaela King plays Gertrude. Deaderick calls theater in the foothills excellent and vital, and says he would return to the stage as an actor for the right project. Photo by Almonroth, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
کارگردان پیشکسوت نوادا کانتی با «Hamlet» بازنشسته می‌شود
ویکی گونزالس، مجری برنامهٔ Insight، و جن پیکارد، تهیه‌کنندهٔ آن، در CapRadio گفت‌وگویی با جان دیدریک [John Deaderick] منتشر کرده‌اند، بازیگر، کارگردان و معلم تئاتر در نوادا کانتی که کارنامهٔ نزدیک به چهار دهه‌ای خود را با «Hamlet» شکسپیر در Nevada Theatre در شهر نوادا سیتی به پایان می‌برد، نمایشی که تا ۸ نوامبر روی صحنه است. دیدریک نسل‌هایی از شاگردان را در Colfax High School و Sierra College پرورش داده و پیش‌تر یک بار، در سال ۲۰۱۵، بازنشسته شده بود. او می‌گوید پیوندش با این نمایشنامه در کودکی با یک کتاب مصور Classics Illustrated آغاز شد و در ۱۸ سالگی، با دیدن فیلمی از آن با بازی نیکول ویلیامسون در نقش هملت، عمیق‌تر شد. او بعدها در دانشگاه نقش هملت را بازی کرد و در سال ۱۹۹۴ همین نمایشنامه را در همین تئاتر برای Foothill Theatre Company که اکنون منحل شده است کارگردانی کرد. اجرای تازهٔ او با لباس امروزی است و زنان بیشتری در آن بازی می‌کنند، به طوری که متن او پنج نقش زن دارد و متن شکسپیر دو نقش، و او بلندترین نمایشنامهٔ شکسپیر را کوتاه کرده است. دنی مک‌کامون نقش هملت، مایکا کون نقش کلادیوس، آیونا سوئیفت نقش افلیا و میکائلا کینگ نقش گرترود را بازی می‌کنند. دیدریک تئاتر کوهپایه‌ها را عالی و سرزنده می‌داند و می‌گوید برای پروژه‌ای مناسب حاضر است در مقام بازیگر به صحنه بازگردد. عکس از Almonroth، CC BY-SA 3.0، Wikimedia Commons