In Abridged by PBS KVIE, Mike Dunne writes about 'A Fine Feast', a new exhibition of Japanese tableware at Sacramento's Crocker Art Museum. Its 79 ceramic, metal and lacquer objects, dating from the late Edo period to the present, come from the collection of East Sacramento grocer Darrell Corti, who began collecting on his first visit to Japan in 1985. One case holds bonbonnieres, small ornate candy boxes that Japan's imperial family began giving to banquet guests as farewell gifts in 1889. Other pieces include a plate by Kitaoji Rosanjin, who is credited with the saying that dishes are the kimonos of food, a sake flask with lacquered grapevines made for the 16th-century feudal lord Toyotomi Hideyoshi, and a boat-shaped picnic set that comes apart into 15 pieces. Amelia Kit-Yiu Chau, the museum's adjunct curator of Asian art, says the objects were made to be used, and that Japanese art draws no line between fine art and craft. Corti says he is not interested in armor and swords, 'things that kill people'. The exhibition opened over the weekend and runs through May 9. Photo by Cullen328, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
موزهٔ Crocker ظروف ژاپنی مجموعهٔ دارل کورتی را نشان می‌دهد
مایک دان در Abridged by PBS KVIE دربارهٔ «A Fine Feast» می‌نویسد، نمایشگاه تازه‌ای از ظروف غذاخوری ژاپنی در Crocker Art Museum ساکرامنتو. ۷۹ شیء سرامیکی، فلزی و لاکی این نمایشگاه که از اواخر دورهٔ ادو تا امروز ساخته شده‌اند، از مجموعهٔ دارل کورتی، خواربارفروش شرق ساکرامنتو، آمده‌اند که در نخستین سفرش به ژاپن در سال ۱۹۸۵ به گردآوری آن‌ها روی آورد. در یکی از ویترین‌ها بن‌بونیرها به نمایش درآمده‌اند، جعبه‌های کوچک و پرنقش‌ونگار آب‌نبات که خاندان امپراتوری ژاپن از سال ۱۸۸۹ به‌عنوان هدیهٔ خداحافظی به مهمانان ضیافت‌ها می‌داد. در میان دیگر آثار، بشقابی از کیتااوجی روسانجین دیده می‌شود که این گفته را به او نسبت می‌دهند که ظرف‌ها کیمونوی غذا هستند، و نیز تنگ ساکه‌ای با نقش تاک‌های لاکی که برای تویوتومی هیده‌یوشی، فرمانروای فئودال سدهٔ شانزدهم، ساخته شده و مجموعهٔ پیک‌نیکی قایق‌شکل که به ۱۵ قطعه باز می‌شود. آملیا کیت‌یو چاو [Amelia Kit-Yiu Chau]، کیوریتور وابستهٔ هنر آسیایی موزه، می‌گوید این اشیا برای استفاده ساخته شده‌اند و در هنر ژاپن مرزی میان هنرهای زیبا و صنایع دستی وجود ندارد. کورتی می‌گوید به زره و شمشیر، «چیزهایی که آدم می‌کشند»، علاقه‌ای ندارد. نمایشگاه آخر هفته گشایش یافت و تا ۹ می برپاست. عکس از Cullen328، CC BY-SA 3.0، Wikimedia Commons