In his Movie Poster of the Week column for MUBI Notebook, Adrian Curry marks the centenary of F. W. Murnau's Faust. MUBI Editions and the Cinémathèque française are publishing The Faust Bible, a recreation of a scrapbook of drawings and photographs that Murnau's crew bound inside a prop Bible and gave him before he left for Hollywood. Long thought lost, it was rediscovered and restored by the Cinémathèque. MUBI has also commissioned a new poster from MUBI Lab, printed on bronze paper, for a limited release. Curry then traces the film's poster history. In 1926 UFA held a competition that drew 359 designs; the first prize went to Berlin printmaker Karl Michel for a woodcut-style image of Faust healing a dying man under the horsemen of War, Plague and Death, with no sign of Mephisto, played by Emil Jannings. The trade paper Film-Kurier condemned the entries as amateurish, yet Michel's poster now sits in the Museum of Modern Art. Curry also covers a premiere booklet of Gerhart Hauptmann's rejected intertitles, American posters that put a cartoonish Mephisto up front, and later reuses by Eureka and Kino Lorber. Photo: Unknown author, Public domain, via Wikimedia Commons.
صد سال پوستر برای «Faust» مورنائو
آدریان کری در ستون هفتگی پوستر فیلم در MUBI Notebook به صدمین سال «Faust» ساختهٔ اف. دبلیو. مورنائو می‌پردازد. MUBI Editions همراه با Cinémathèque française کتاب «The Faust Bible» را منتشر می‌کند که بازسازی دفتری از طرح‌ها و عکس‌های پشت صحنه است. گروه سازندهٔ فیلم این دفتر را درون یک انجیل صحنه‌ای صحافی کردند و پیش از رفتن مورنائو به هالیوود به او هدیه دادند. این دفتر سال‌ها گمشده به شمار می‌رفت تا اینکه Cinémathèque آن را یافت و مرمت کرد. MUBI پوستر تازه‌ای هم به MUBI Lab سفارش داده که روی کاغذ برنزی و در شمار محدود چاپ می‌شود. کری سپس تاریخ پوسترهای فیلم را مرور می‌کند. استودیوی UFA در سال ۱۹۲۶ مسابقه‌ای برگزار کرد که ۳۵۹ طرح به آن رسید و جایزهٔ نخست به کارل میشل [Karl Michel] چاپگر برلینی رسید. طرح او به شیوهٔ گراورهای چوبی فاوست را در حال درمان مردی محتضر زیر سوارانِ جنگ و طاعون و مرگ نشان می‌دهد و از مفیستو با بازی امیل یانینگز اثری در آن نیست. نشریهٔ Film-Kurier طرح‌ها را آماتوری خواند اما پوستر میشل امروز در Museum of Modern Art نگهداری می‌شود. کری از دفترچهٔ شب افتتاح با میان‌نویس‌های کنارگذاشتهٔ گرهارت هاوپتمان، پوسترهای آمریکایی با مفیستویی کارتونی و استفادهٔ دوباره از طرح میشل در نسخه‌های Eureka و Kino Lorber هم می‌گوید. عکس از Unknown author، Public domain، Wikimedia Commons.