San Diego's Art of Elan marked its 20th anniversary on October 12 with an outdoor performance of Olivier Messiaen's Des canyons aux etoiles in Borrego Springs, less than 36 hours after Tropical Storm Rachel soaked the desert town. Jim Farber reviews it for SF Classical Voice. About 250 people gathered at the Stargazing Theater of La Casa del Zorro Resort as the storm cleared and the Milky Way appeared. Messiaen wrote the 12-movement work in the 1970s on a commission from Alice Tully for the American bicentennial, inspired by Cedar Breaks, Bryce Canyon and Zion in Utah. The organization's director, Kate Hatmaker, partnered with UC San Diego and conductor and percussionist Steven Schick, whose graduate students played percussion. Farber praises Schick's precise conducting, pianist Conor Hanick's marathon solo part and Danielle Ondarza's horn solo, Interstellar Call. Without amplification the sound was less rich than in a hall, he writes, but hearing the work in a landscape like the one that inspired it was transcendent. Photo by Tuxyso, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
«از دره‌ها تا ستارگان» مسیان زیر آسمان کویر
گروه Art of Elan از سن‌دیگو بیستمین سالگرد خود را در ۱۲ اکتبر با اجرای «Des canyons aux étoiles» اثر اولیویه مسیان در فضای باز شهر کویری بورگو اسپرینگز جشن گرفت، کمتر از ۳۶ ساعت پس از آنکه توفان استوایی ریچل این شهر را خیس کرده بود. جیم فاربر در SF Classical Voice این اجرا را نقد کرده است. حدود ۲۵۰ نفر در Stargazing Theater در La Casa del Zorro Resort گرد آمدند و با رفتن ابرها کهکشان راه شیری پدیدار شد. مسیان این اثر دوازده‌بخشی را در دههٔ ۱۹۷۰ به سفارش آلیس تالی برای دویستمین سالگرد استقلال آمریکا و با الهام از سه منطقهٔ Cedar Breaks و Bryce Canyon و Zion در یوتا نوشت. کیت هت‌میکر، مدیر این گروه، با دانشگاه UC San Diego و استیون شیک، رهبر ارکستر و نوازندهٔ سازهای کوبه‌ای، همکاری کرد و دانشجویان شیک بخش کوبه‌ای را نواختند. فاربر رهبری دقیق شیک، بخش طولانی و دشوار پیانو با نوازندگی کانر هنیک و تک‌نوازی هورن دنیل اونداردزا در بخش «Interstellar Call» را می‌ستاید. به گفتهٔ او بدون تقویت صدا، صدای اجرا به غنای تالار نبود اما شنیدن اثر در منظره‌ای همانند سرزمینی که الهام‌بخش آن بود، تجربه‌ای فراتر از معمول ساخت. عکس از Tuxyso، CC BY-SA 3.0، Wikimedia Commons