American Theatre’s Know a Theatre series profiles Duke City Repertory Theatre in Albuquerque, New Mexico, a small but energetic company that works without a fixed venue and without fixed ticket prices. Founded in 2010 by Amelia Ampuero and a group of local and regional theatre artists, Duke City Rep was created as a space where Albuquerque’s culturally diverse creatives could grow, work alongside experienced artists, and help build professional theatre rooted in their own city. The company is defined by its flexible relationship to place and audience. Duke City Rep performs in breweries, museums, homes, farms, and other nontraditional spaces, especially after the pandemic pushed the company to invest in artists rather than a permanent venue. One of its signature projects is Bard Crawl, which brings Shakespeare into informal public spaces with only one rehearsal and no director. Since 2019, the company has also used a Pay What It’s Worth model, allowing audiences to decide after the performance how much they want to pay. According to Ampuero, this approach has diversified the audience and increased ticket revenue. Throughout the interview, Ampuero emphasizes process, artistic growth, inclusive casting, and theatre’s connection to community. In recent years, Duke City Rep has invested more deeply in new work by local artists, including the Sin Límites New Works Festival, which centers New Mexican voices and stories in site specific venues. The company’s vision of theatre’s future is grounded in access, dignity, and a willingness to move beyond traditional etiquette and spaces in order to reach audiences who may not feel welcome in conventional theatres.
با یک تئاتر آشنا شوید: آشنایی با Duke City Repertory Theatre در آلبوکرکی، نیومکزیکو
American Theatre در مجموعه Know a Theatre این بار به سراغ Duke City Repertory Theatre در آلبوکرکی، نیومکزیکو رفته است؛ گروهی کوچک اما پرتحرک که بدون سالن ثابت و بدون قیمت بلیت ثابت، تئاتر را به فضاهای تازه میبرد. این گروه در سال ۲۰۱۰ به دست Amelia Ampuero و جمعی از هنرمندان محلی و منطقهای شکل گرفت. Ampuero میگوید انگیزهاش ساختن فضایی بود که هنرمندان متنوع فرهنگی آلبوکرکی بتوانند در آن رشد کنند، با هنرمندان باتجربه کار کنند و تئاتری حرفهای و در دسترس برای شهر خود بسازند. ویژگی اصلی Duke City Rep شیوه متفاوت ارتباط با تماشاگر است. این گروه اجراهای خود را در آبجوفروشیها، موزهها، خانهها، مزرعهها و فضاهای غیرسنتی برگزار میکند و پس از دوران کرونا تصمیم گرفت به جای صرف هزینه برای سالن ثابت، منابع خود را صرف هنرمندان و تولید اثر کند. یکی از شناختهشدهترین برنامههای آن Bard Crawl است؛ اجرایی از نمایشهای Shakespeare در فضاهای عمومی و غیررسمی، با تنها یک جلسه تمرین و بدون کارگردان. Duke City Rep همچنین از سال ۲۰۱۹ ساختار Pay What It’s Worth را اجرا میکند؛ یعنی تماشاگر پس از دیدن نمایش تصمیم میگیرد چه مبلغی بپردازد. این شیوه به گفته Ampuero هم مخاطبان متنوعتری جذب کرده و هم درآمد بلیت را افزایش داده است. در این گفتوگو، Ampuero بر اهمیت فرایند هنری، رشد بازیگران، تنوع در انتخاب بازیگران و ساختن تئاتری نزدیک به جامعه تأکید میکند. این گروه در سالهای اخیر بیشتر به آثار تازه هنرمندان محلی توجه کرده و پروژههایی مانند Sin Límites New Works Festival را برای روایت صداها و داستانهای نیومکزیکو دنبال میکند. نگاه Duke City Rep به آینده تئاتر بر دسترسی بیشتر، حذف آداب خشک و فاصلهساز، و پیدا کردن راههایی تازه برای پیوند دادن مردم با تجربه زنده تئاتر استوار است.