In the San Francisco Chronicle, Joshua Kosman reports that conductor Herbert Blomstedt, music director of the San Francisco Symphony from 1985 to 1995, died on Wednesday, November 4, at his home in Gothenburg, Sweden, according to his management. He was 99. He was born in Springfield, Massachusetts, in 1927 to a Swedish father and an American mother, and grew up in Sweden. Before San Francisco he had been music director of the Danish Radio Symphony Orchestra, the Swedish Radio Symphony Orchestra, the Oslo Philharmonic and the Dresden Staatskapelle. According to the paper, he turned the Symphony into a top-class orchestra through new hires and strict discipline, took it on its first European tour in 14 years in 1987, and pressed for the renovation of Davies Symphony Hall. He later led the Leipzig Gewandhaus Orchestra from 1998 to 2005 and kept returning to San Francisco as conductor laureate. His final concert appearance was a performance of Mahler's Ninth Symphony at Davies Symphony Hall in May. The Symphony's concerts of January 14 to 16, which he had been due to conduct, will be dedicated to his memory. Photo by Eskil Malmberg, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
هربرت بلومستد، رهبر پیشین San Francisco Symphony، درگذشت
به گزارش جاشوا کاسمن در San Francisco Chronicle، هربرت بلومستد، رهبر ارکستر و مدیر موسیقی San Francisco Symphony از ۱۹۸۵ تا ۱۹۹۵، به گفتهٔ دفتر مدیریت هنریاش روز چهارشنبه ۴ نوامبر در خانهاش در گوتنبرگ سوئد درگذشت. او ۹۹ سال داشت. بلومستد در سال ۱۹۲۷ در اسپرینگفیلد ماساچوست از پدری سوئدی و مادری آمریکایی به دنیا آمد و در سوئد بزرگ شد. او پیش از سانفرانسیسکو مدیر موسیقی Danish Radio Symphony Orchestra، Swedish Radio Symphony Orchestra، Oslo Philharmonic و Dresden Staatskapelle بود. به نوشتهٔ این روزنامه، او با بهکارگیری نوازندگان تازه و انضباطی سخت این ارکستر را به گروهی درجهیک بدل کرد، در سال ۱۹۸۷ آن را به نخستین تور اروپاییاش پس از ۱۴ سال برد و بر بازسازی Davies Symphony Hall پای فشرد. بلومستد سپس از ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۵ رهبر Leipzig Gewandhaus Orchestra بود و همچنان با عنوان رهبر افتخاری به سانفرانسیسکو بازمیگشت. آخرین حضور او بر صحنه اجرای سمفونی نهم مالر در ماه می در Davies Symphony Hall بود. کنسرتهای ۱۴ تا ۱۶ جنوری ارکستر، که قرار بود او رهبریشان را بر عهده داشته باشد، به یاد او تقدیم خواهد شد. عکس از Eskil Malmberg، CC BY-SA 4.0، Wikimedia Commons