Berkeleyside's weekly roundup gathers the city's arts, culture and community events. In the visual arts, "Timelapse: Works in Progress" at 2727 California Street shows unfinished artworks and asks visitors what makes a piece feel finished. ACCI Gallery's Demo Day lets audiences watch artists work through their techniques in real time. The week's central occasion is an Intergenerational Peace Day Commemoration marking the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, with traditional koto music by East Bay master Shirley Kazuyo Muramoto, an origami crane folding project, an Obon dance, and a retelling of the story of Sadako Sasaki, who died of radiation exposure. In music, tenor saxophonist Kazemde George, raised in Berkeley and recently returned from Brooklyn, plays at Jupiter. The Jazzschool, six months into Lisa Mezzacappa's tenure as director, has launched a late-night vinyl lounge where faculty and staff spin records from the school's own collection. Harrel Davenport, the nineteen-year-old Mississippi guitarist, harmonica player and singer whose debut album "Young Rell" has just appeared on the Little Village Foundation label, performs Sunday at The Back Room. Elsewhere: a five-mile hike from the Berkeley Rose Garden up to Grizzly Peak, a rare talk by Karen Roze, founder of Sacred Rose Tattoo, on women in the tattoo trade, and Irish ceilí dance lessons every Monday at the Starry Plough.
این هفته در برکلی، از یادبود صلح تا رقص ایرلندی
برکلی‌ساید در گزارش هفتگی خود مجموعه‌ای از رویدادهای هنری و فرهنگی شهر را معرفی کرده است. در هنرهای تجسمی، نمایشگاه «گذر زمان: کارهای در دست ساخت» در ۲۷۲۷ خیابان کالیفرنیا آثاری ناتمام را به نمایش می‌گذارد و از تماشاگر می‌خواهد درباره اینکه چه چیزی یک اثر را تمام‌شده می‌کند بیندیشد. در گالری ACCI هم هنرمندان در روز نمایش کار، شیوه کار خود را زنده پیش چشم مخاطب اجرا می‌کنند. مناسبت اصلی هفته یادبود روز صلح به یاد بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی است، با موسیقی سنتی کوتو به اجرای شرلی کازویو موراموتو از استادان ایست‌بی، کارگاه تا کردن درنای کاغذی، رقص اوبون، و بازگویی داستان ساداکو ساساکی که قربانی پرتوهای اتمی شد. در موسیقی، کازمده جورج، ساکسوفونیست تنور که در برکلی بزرگ شده و تازه از بروکلین به منطقه بازگشته، در جوپیتر اجرا دارد. جزاسکول هم زیر مدیریت تازه لیزا مزاکاپا برنامه‌ای شبانه راه انداخته که در آن مدرسان و کارکنان از مجموعه صفحه‌های وینیل مدرسه پخش می‌کنند. هارل داونپورت، گیتاریست و هارمونیکانواز نوزده‌ساله اهل می‌سی‌سی‌پی که نخستین آلبومش «یانگ رل» تازه منتشر شده، یکشنبه در بک روم روی صحنه می‌رود. از دیگر برنامه‌ها: پیاده‌روی پنج مایلی از باغ گل سرخ برکلی تا گریزلی پیک، سخنرانی کم‌سابقه کارن رز، بنیان‌گذار استودیوی سیکرد رز، درباره زنان در حرفه خالکوبی، و کلاس‌های رقص سنتی ایرلندی هر دوشنبه در استاری پلاو.