Chaz Ebert reports that Regina Taylor, the Golden Globe-winning actress, director and playwright, will perform her one-woman show "Exhibit" at 7 pm on Saturday, September 5, on the closing night of the Atlanta Black Theatre Festival. Taylor plays Iris, an African-American visual artist in her sixties who fears her life's work is about to disappear. Her pieces are being taken out of museums and galleries, her books banned, her name deleted from databases, and this drives her to think about the America she grew up in and to ask whether the country is moving forward or backward. Taylor says the ability to adapt, and to hand memory and legacy on to the next generation, has always been the superpower of Black Americans. In the play, a young Black curator comes to Iris hoping to save her legacy and place her black-on-black paintings in the museum beside works by Picasso and Monet. The museum, however, does not want the artist's name on the pieces in her own retrospective. Iris asks how a legacy is meant to survive without context; the curator replies that people recognize a Picasso on sight, and Iris answers that this holds only until the people who recognize it are gone. "Exhibit" premiered three years ago at the Solo Flights Festival in Aspen, directed by Phylicia Rashad. Taylor wrote it to be performed anywhere and built it to travel, modeled on Spalding Gray's "Swimming to Cambodia," with a performer, a script and projected images. The Atlanta performance takes place at the Spelman College performing arts center. The show addresses the audience directly and makes each person a scene partner. Taylor's own artworks are displayed onstage or in the lobby, and talkbacks with students, teachers and community leaders follow the performances. She is also inviting other artists to contribute work to the project, and will teach an acting master class on Friday, September 4.
نمایشی درباره ترس از پاک شدن؛ رجینا تیلور در آتلانتا
چاز ایبرت خبر می‌دهد که رجینا تیلور، بازیگر، کارگردان و نمایشنامه‌نویس برنده گلدن گلوب، نمایش تک‌نفره خود «Exhibit» را ساعت هفت شب شنبه پنجم سپتامبر، در شب پایانی جشنواره تئاتر سیاه آتلانتا، روی صحنه می‌برد. او در این نمایش نقش آیریس، هنرمند تجسمی سیاه‌پوستی در دهه شصت زندگی‌اش، را بازی می‌کند که می‌ترسد کار عمرش از میان برود. تیلور می‌گوید آثار این شخصیت از موزه‌ها و گالری‌ها بیرون گذاشته می‌شود، کتاب‌هایش ممنوع می‌شود و نامش از پایگاه‌های داده پاک می‌شود؛ وضعیتی که او را وادار می‌کند به آمریکایی که در آن بزرگ شده فکر کند و بپرسد آیا رو به جلو می‌رویم یا به عقب برمی‌گردیم. به گفته او، توانایی سازگاری و سپردن حافظه و میراث به نسل بعد همواره ابرقدرت سیاه‌پوستان آمریکا بوده است. در داستان، متصدی جوان سیاه‌پوستی به سراغ آیریس می‌آید تا میراث او را نجات دهد و نقاشی‌های سیاه بر سیاه او را کنار آثار پیکاسو و مونه در موزه بگذارد. اما موزه نمی‌خواهد نام هنرمند روی آثار مرور کارنامه خودش بیاید. آیریس می‌پرسد میراث بدون زمینه چگونه باقی می‌ماند و پاسخ می‌شنود که مردم پیکاسو را از روی خود اثر می‌شناسند؛ جواب او این است که تا روزی که آن آشنایان هم دیگر نباشند. «Exhibit» سه سال پیش در جشنواره Solo Flights در اسپن و با کارگردانی فیلیشیا رشاد اجرا شد. تیلور می‌گوید آن را طوری نوشته که در هر جایی قابل اجرا و قابل سفر باشد و الگویش «Swimming to Cambodia» ساخته اسپالدینگ گری بوده است: یک بازیگر با متن، و تصاویری که پشت سرش نمایش داده می‌شود. اجرای آتلانتا در تالار هنرهای نمایشی کالج اسپلمن برگزار می‌شود. نمایش مستقیم با تماشاگران گفت‌وگو می‌کند و آنان را همبازی صحنه می‌گیرد. آثار هنری خود تیلور نیز در صحنه یا لابی به نمایش درمی‌آید و پس از اجرا نشست‌هایی با دانشجویان، معلمان و فعالان محلی برگزار می‌شود. تیلور از هنرمندان دیگر هم دعوت کرده کارشان را برای مشارکت در این پروژه بفرستند. او روز جمعه چهارم سپتامبر نیز کلاس بازیگری برگزار می‌کند.