In its latest monthly World Premiere Roundup, American Theatre introduces the new plays opening across the U.S. this July, a month when, as the editors note, summer heat visibly thins the premiere calendar. The list opens with an immersive experience in New York: "Building," which for two nights (July 7 and 8) transforms Brooklyn's Pioneer Works into an exploratory portrait of 1970s New York during the construction of the World Trade Center towers. In the Northeast: Gloria Majule's "Mala Aria," about a Tanzanian woman traveling West to pursue a PhD in hopes of eradicating malaria; Miranda Austen ADEkoje's "A New Era," on pioneering Black suffragette Josephine St. Pierre Ruffin, staged in Boston near her former home; and Drew Larimore's dark comedy "The Cannibals of McGower County." In the South, the Contemporary American Theater Festival in West Virginia offers several premieres, from Lisa D'Amour's "The Smoker," about the community that forms among smokers on a New York street corner, to Egyptian-American playwright Yussef El Guindi's "Refugee Rhapsody," in which a chance meeting of two young Arab Americans sets off a fateful chain of events. In the West, social and contemporary themes dominate, and the standout for Northern California audiences is here: Geetha Reddy's "The Employee Dharma Handbook" at TheatreWorks Silicon Valley in Redwood City (July 8 to August 2), exploring intra-caste discrimination among Indian American workers at a SpaceX-type tech company, directed by Snehal Desai. "The Family Album," a musical inspired by MILCK & AG's viral hit "Quiet," follows a young singer torn between her musical dreams and her Asian immigrant family's expectations at San Diego's La Jolla Playhouse. The list closes with Erik Patterson's new dark comedy about love and loneliness online and IRL at Los Angeles's Echo Theater Company. Altogether, the roundup offers a compact portrait of new American theatre in a quieter month: a theatre still drawing its material from urban history, migration, technology, family, love, and loneliness.
تازه‌های تئاتر آمریکا؛ از Building تا F…king Strangers
مجله امریکن تیه‌تر در تازه‌ترین فهرست ماهانه «نخستین اجراهای جهانی» چند نمایش تازه را معرفی می‌کند که در ژوئیه در نقاط مختلف آمریکا روی صحنه می‌روند؛ ماهی که به نوشته تحریریه، گرمای تابستان تعداد اجراهای تازه را کم کرده است. فهرست از تجربه‌ای غوطه‌ور در نیویورک آغاز می‌شود: «ساختمان»، اثری که برای دو شب (۷ و ۸ ژوئیه) پایونیر ورکس بروکلین را به نیویورک دهه ۱۹۷۰ و دوران ساخت برج‌های دوقلوی مرکز تجارت جهانی می‌برد. در شمال شرق، نمایش‌هایی چون «مالا آریا» از گلوریا ماجوله درباره زن تانزانیایی‌ای که برای تحصیل در مقطع دکتری و به امید ریشه‌کن کردن مالاریا به غرب می‌رود، «دوران تازه» از میراندا آستن آدکوجه درباره ژوزفین سنت پیر رافین، فعال پیشگام حق رأی زنان سیاه‌پوست، در بوستون و نزدیک خانه تاریخی خود او، و کمدی سیاه «آدم‌خواران مک‌گاور کانتی» از درو لریمور معرفی شده‌اند. در جنوب، جشنواره تئاتر معاصر آمریکا در ویرجینیای غربی چند اثر تازه دارد؛ از «سیگاری» نوشته لیزا دامور درباره جمع کوچکی که سر نبش خیابانی در نیویورک شکل می‌گیرد، تا «رپسودی پناهنده» از یوسف الگندی، نمایشنامه‌نویس مصری-آمریکایی، درباره دیدار اتفاقی دو جوان عرب-آمریکایی که به زنجیره‌ای از رویدادها می‌انجامد. در غرب نیز موضوعات اجتماعی و معاصر پررنگ‌اند و جذاب‌ترین مورد برای مخاطبان کالیفرنیای شمالی همین‌جاست: «کتابچه دارمای کارمندان» از گیتا ردی در تیه‌ترورکس سیلیکون‌ولی (ردوود سیتی، ۸ ژوئیه تا ۲ اوت) به تبعیض درون‌کاستی میان کارمندان هندی‌تبار یک شرکت فناوری شبیه اسپیس‌ایکس می‌پردازد، به کارگردانی سنهال دسای. «آلبوم خانوادگی»، موزیکالی الهام‌گرفته از ترانه وایرال «سکوت» (Quiet)، در لاهویا پلی‌هاوس سن دیه‌گو داستان خواننده جوانی را دنبال می‌کند که میان رؤیای موسیقی و انتظارهای خانواده مهاجر آسیایی گرفتار است. در پایان فهرست، کمدی سیاه تازه اریک پترسون درباره عشق و تنهایی در فضای آنلاین و زندگی واقعی در تئاتر اکوی لس‌آنجلس قرار دارد. این فهرست تصویری فشرده از تئاتر تازه آمریکا در ماهی آرام‌تر از معمول است؛ تئاتری که همچنان از تاریخ شهری، مهاجرت، فناوری، خانواده، عشق و تنهایی مواد نمایشی می‌سازد.