Writing in Public Books, Morgan Barry reviews How to See Like a Machine by the American artist Trevor Paglen. In the book, Paglen recounts feeding René Magritte's painting of an apple to an object recognition system, which simply labeled it an apple. He calls this outlook "machine realism" and describes it as the digital return of an old urge to reduce a complex world to rigid classification. Paglen says most of the world's images now serve as a way for technical systems to communicate with each other and stay largely unseen by humans. He proposes asking what these technologies do rather than what they say about the world. He compares AI-generated images to Doritos, engineered to stimulate the brain. Drawing on Walter Benjamin, Barry writes that the book makes the hidden architecture of machine vision legible. Barry adds that it is more diagnostic than prescriptive and that a map may not be enough. Photo: nrkbeta, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
نقد کتاب ترور پگلن دربارهٔ تصویر در عصر ماشین
مورگان بری [Morgan Barry] در Public Books کتاب «How to See Like a Machine» نوشتهٔ ترور پگلن [Trevor Paglen]، هنرمند آمریکایی، را بررسی کرده است. پگلن در کتاب شرح می‌دهد که تصویر تابلوی سیب رنه ماگریت را به یک سامانهٔ تشخیص اشیا داد و سامانه آن را سیب شناخت. او این نگاه را «واقع‌گرایی ماشینی» می‌نامد و آن را ادامهٔ میلی کهن به فروکاستن جهان به رده‌بندی‌های خشک می‌داند. به گفتهٔ پگلن بیشتر تصویرهای امروز ابزار ارتباط سامانه‌های فنی با یکدیگرند و از چشم انسان پنهان می‌مانند. او پیشنهاد می‌کند به جای پرسیدن از آنچه این فناوری‌ها دربارهٔ جهان می‌گویند بپرسیم چه می‌کنند. پگلن تصویرهای ساختهٔ هوش مصنوعی را به خوراکی Doritos تشبیه می‌کند که برای تحریک مغز طراحی شده است. بری با ارجاع به والتر بنیامین می‌نویسد کتاب معماری پنهان بینایی ماشینی را خوانا می‌کند. به نظر او کتاب بیشتر تشخیص می‌دهد تا راه نشان دهد و این نقشه شاید کافی نباشد. عکس از nrkbeta، CC BY-SA 2.0، Wikimedia Commons.