Stanford University's Hamid and Christina Moghadam Program in Iranian Studies has named Iranian folk singer, songwriter and researcher Sima Bina the laureate of its 16th Bita Prize for Persian Arts. According to the program's event page, the ceremony was scheduled for Saturday, November 7, at 6 pm, in person at Stanford. The page says Bina was born in 1945 in Khorasan and grew up surrounded by traditional Persian melodies and rhythms. Her professional career grew in the 1960s, when she began performing in public and recording albums. She has travelled to remote regions of Iran to learn folk songs from local musicians and to record and document them, building a repertoire that ranges from Kurdish lullabies to Baluchi melodies. She has also published books on Persian folk music and lectured at universities and cultural institutions around the world. The page notes that in the 1980s and 1990s, when women's voices were restricted in Iran, she organized music workshops and secretly taught Iranian women traditional music. Earlier laureates of the prize include Hossein Amanat, Shahram Nazeri and Kayhan Kalhor. Photo by PersianDutchNetwork, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
سیما بینا برگزیدهٔ شانزدهمین Bita Prize در Stanford شد
Hamid and Christina Moghadam Program in Iranian Studies در Stanford University سیما بینا، خواننده، ترانهسرا و پژوهشگر موسیقی محلی ایران، را برگزیدهٔ شانزدهمین Bita Prize for Persian Arts اعلام کرد. به نوشتهٔ صفحهٔ این برنامه، مراسم قرار بود شنبه ۷ نوامبر ساعت ۶ عصر بهصورت حضوری در Stanford برگزار شود. بر پایهٔ همین صفحه، بینا در سال ۱۹۴۵ در خراسان به دنیا آمد و در میان نغمهها و ریتمهای سنتی ایرانی بزرگ شد. کار حرفهای او در دههٔ ۱۹۶۰ با اجرای عمومی و ضبط آلبوم رونق گرفت. او به مناطق دورافتادهٔ ایران سفر کرده تا ترانههای محلی را از نوازندگان بومی بیاموزد و آنها را ضبط و ثبت کند، و گنجینهای گسترده از لالاییهای کردی تا نغمههای بلوچی گرد آورده است. او همچنین کتابهایی دربارهٔ موسیقی محلی ایران منتشر کرده و در دانشگاهها و نهادهای فرهنگی در سراسر جهان سخنرانی کرده است. این صفحه یادآوری میکند که در دهههای ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰، هنگامی که صدای زنان در ایران محدود شده بود، بینا کارگاههای موسیقی برپا کرد و پنهانی موسیقی سنتی را به زنان ایرانی آموخت. حسین امانت، شهرام ناظری و کیهان کلهر از برگزیدگان پیشین این جایزهاند. عکس از PersianDutchNetwork، CC BY-SA 4.0، Wikimedia Commons