The two memoirs of the late Japanese composer Ryuichi Sakamoto are being published in English for the first time, gathered into a single volume titled Music Sets You Free, due out this September from HarperVia. Translated by Sam Bett, with a new afterword by his longtime collaborator Fumio Suzuki, the book brings together Sakamoto's first autobiography and his final reflections, written as he faced terminal cancer. It traces his life from his earliest moments at the piano, through his fame as a pioneer of electronic pop with Yellow Magic Orchestra, to his Oscar-winning film work and his late meditations on music and mortality. One of the most influential musicians of his generation, Sakamoto scored The Last Emperor and Merry Christmas, Mr. Lawrence, in which he also acted opposite David Bowie, before his death in 2023. An exhibition of his multidisciplinary work is also set to open at Berlin's National Gallery of Contemporary Art later this year.
خاطرات ریوئیچی ساکاموتو سرانجام به انگلیسی منتشر می‌شود
دو کتاب خاطرات ریوئیچی ساکاموتو، آهنگساز فقید ژاپنی، برای نخستین‌بار به انگلیسی منتشر می‌شود؛ گردآمده در یک جلد با عنوان Music Sets You Free که قرار است سپتامبر امسال از سوی ناشر HarperVia بیرون بیاید. این کتاب با ترجمه‌ی سم بِت و همراه با مؤخره‌ای تازه از همکار دیرینش فومیو سوزوکی، نخستین خودزندگی‌نامه‌ی ساکاموتو و واپسین تأملات او را که در رویارویی با سرطانِ پیشرفته نوشته شده‌اند، کنار هم می‌گذارد. کتاب زندگی او را دنبال می‌کند؛ از نخستین لحظه‌هایش پشت پیانو، تا شهرتش به‌عنوان یکی از پیشگامان پاپ الکترونیک با گروه Yellow Magic Orchestra، تا کارهای سینمایی اسکاری‌اش و اندیشه‌های پایانی‌اش درباره‌ی موسیقی و مرگ. ساکاموتو که از تأثیرگذارترین موسیقیدانان نسل خود بود، موسیقی فیلم‌های The Last Emperor و Merry Christmas, Mr. Lawrence را ساخت و در فیلم دوم در کنار دیوید بویی بازی هم کرد، و سرانجام در سال ۲۰۲۳ درگذشت. نمایشگاهی از آثار چندرشته‌ای او نیز قرار است اواخر امسال در گالری ملی هنر معاصر برلین برپا شود.