In the San Francisco Chronicle, Tony Bravo writes that artist and author Paul Madonna, creator of the comic 'All Over Coffee', which ran in the Chronicle from 2004 to 2015, has his first solo gallery show in more than a decade at Nelson Duni. 'We Came Here to See' surveys his work and opens a new chapter after his recovery from a major car crash in 2022. It focuses on recent San Francisco cityscape drawings. The title work shows the gallery itself, seen through the palm trees across Bartlett Street, with the show's title painted on the building. The show also includes portraits he made during his recovery, along with studies and ephemera from his creative process. It coincides with the release of his book 'From Life', his first biographical work in 30 years. The works on paper are on view Fridays and Saturdays, noon to 6 p.m., through December 3, at 35 Bartlett St. The show is free. Photo by Politics and Prose Bookstore, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
بازگشت پل مدونا به گالری پس از تصادف
تونی براوو در San Francisco Chronicle می‌نویسد که پل مدونا، هنرمند و نویسنده و خالق کمیک «All Over Coffee» که از ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۵ در همین روزنامه منتشر می‌شد، نخستین نمایشگاه انفرادی خود را پس از بیش از یک دهه در گالری Nelson Duni برپا کرده است. «We Came Here to See» مروری بر آثار اوست و فصلی تازه را پس از بهبودش از تصادف شدید رانندگی در سال ۲۰۲۲ می‌گشاید. تمرکز نمایشگاه بر طراحی‌های تازهٔ او از منظرهٔ شهری سان‌فرانسیسکوست. اثری که نام نمایشگاه از آن گرفته شده خود گالری را از پشت نخل‌های آن سوی خیابان بارتلت نشان می‌دهد، با عنوان نمایشگاه که بر ساختمان نقش بسته است. چهره‌هایی که او در دوران بهبود کشیده و طرح‌ها و یادگارهایی از روند کارش نیز به نمایش درآمده است. نمایشگاه هم‌زمان با انتشار کتاب «From Life» برپا شده، نخستین اثر زندگی‌نامه‌ای او در ۳۰ سال گذشته. این آثار روی کاغذ تا ۳ دسامبر، جمعه‌ها و شنبه‌ها از ظهر تا ساعت ۶ عصر، در خیابان بارتلت، پلاک ۳۵، به نمایش گذاشته شده‌اند. دیدن نمایشگاه رایگان است. عکس از Politics and Prose Bookstore، CC BY-SA 2.0، Wikimedia Commons