Opera Parallèle premieres ‘Salt & Spirit’, rooted in Gullah-Geechee spirituals

🎭 San Francisco Chronicle · November 16, 2026 · Owrang Weekly #29
Opera Parallèle premieres ‘Salt & Spirit’, rooted in Gullah-Geechee spirituals

In the San Francisco Chronicle, Michael Zwiebach reviews 'Salt & Spirit', the world premiere that opened Opera Parallèle's 17th season at Z Space in San Francisco on Saturday, November 14. The work was co-created by tenor Victor Ryan Robertson and the company's creative director, Brian Staufenbiel. According to the review, it began when Robertson visited a South Carolina chapel and learned that it had been built by Gullah-Geechee slave laborers. It is largely inspired by the 1931 publication 'The Carolina Low-Country', which traces Gullah folklore and spirituals. Pianist Clinton Smith arranged the spirituals and plays them, and Jessica Ann Drayton designed the lighting and the projections, which the critic calls brilliant. Zwiebach writes that Robertson sings with a legato connection to the melody that recalls many great singers in the Black classical lineage. Recorded voices, including that of L. Peter Callender, give the testimonies of Gullah-Geechee people, and in the critic's view what may linger longest is the experience of a whole people surviving slavery. According to Opera Parallèle, the piece runs about 60 minutes without intermission and is sung in English. After the performances of November 14 and 15, the last two are on Thursday, November 19, and Saturday, November 21, at 7:30 pm, at Z Space, 450 Florida Street. Photo by Andrew Burmester, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

«نمک و روح»، اپرایی بر پایهٔ سرودهای روحانی گالا گیچی در سان‌فرانسیسکو

به نوشتهٔ مایکل زوایباخ در San Francisco Chronicle، «نمک و روح» که برای نخستین بار در جهان روی صحنه رفت، روز شنبه ۱۴ نوامبر هفدهمین فصل گروه اپرا پارالل را در زد اسپیس سان‌فرانسیسکو گشود. این اثر را ویکتور رایان رابرتسون، خوانندهٔ تنور، و برایان استافنبیل، مدیر خلاق گروه، با هم ساخته‌اند. به گزارش این نقد، ایدهٔ کار هنگامی شکل گرفت که رابرتسون از کلیسای کوچکی در کارولینای جنوبی دیدن کرد و دریافت که آن را کارگران برده از مردم گالا گیچی ساخته‌اند. الهام اصلی اثر کتاب «دشت‌های پست کارولینا» است که در سال ۱۹۳۱ منتشر شد و فولکلور و سرودهای روحانی گالا را دنبال می‌کند. کلینتون اسمیت، نوازندهٔ پیانو، سرودها را تنظیم کرده و خود آن‌ها را می‌نوازد، و جسیکا ان دریتون طراحی نور و تصویرهای پیش‌افکن را بر عهده دارد که منتقد آن‌ها را درخشان می‌خواند. زوایباخ می‌نویسد پیوستگی آواز رابرتسون با ملودی بسیاری از خوانندگان بزرگ سنت موسیقی کلاسیک سیاه‌پوستان را به یاد می‌آورد. صداهای ضبط‌شده، از جمله صدای ال. پیتر کالندر، روایت‌های مردم گالا گیچی را بازگو می‌کنند و به نظر منتقد آنچه بیش از همه در ذهن می‌ماند تجربهٔ مردمی است که از بردگی جان به در بردند. به گفتهٔ اپرا پارالل، اجرا حدود ۶۰ دقیقه بدون آنتراکت و به زبان انگلیسی است. پس از اجراهای ۱۴ و ۱۵ نوامبر، دو اجرای پایانی پنجشنبه ۱۹ نوامبر و شنبه ۲۱ نوامبر ساعت هفت و نیم شب در زد اسپیس، خیابان فلوریدا، پلاک ۴۵۰، برگزار می‌شود. عکس از Andrew Burmester، CC BY-SA 3.0، Wikimedia Commons

Read the full story at San Francisco Chronicle →
All stories from Owrang Weekly issue 29
همهٔ خبرهای شمارهٔ 29 پیک اورنگ
Support Us
Scroll to Top