Elim Chan Brings Grand Romantic Music to SF Symphony Michael Zwiebach May 12, 2026 - 2:16pm
اِلیم چان، شور و رمانتیسم را به سمفونی سان‌فرانسیسکو می‌آورد
اِلیم چان، رهبر ارکستر چینی‌تبار اهل هنگ‌کنگ، در روزهای پنجم و ششم ژوئن دوباره به سن‌فرانسیسکو می‌آید تا ارکستر سمفونی این شهر را در برنامه‌ای رهبری کند که خود سمفونی آن را «الهام‌گرفته از ادبیات، عشق و طبیعت» توصیف کرده است. برنامهٔ شب در سالن دیویس از اوورتور رؤیای یک شب نیمه‌تابستان مندلسون آغاز می‌شود، اثری که آهنگساز آن را در هفده‌سالگی و با الهام از نمایش‌نامهٔ شکسپیر نوشت. سپس ساشا کوک، مزو سوپرانوی شناخته‌شده‌ای که سال‌هاست در صحنه‌های سمفونی و اپرای سن‌فرانسیسکو حضور دارد، با اجرای شب‌های تابستان اثر برلیوز به ارکستر می‌پیوندد. شعرهای این مجموعه از تئوفیل گوتیه، شاعر و دوست برلیوز، انتخاب شده است. در نیمهٔ دوم، پیش‌درآمد و لیبستود از اپرای تریستان و ایزولده اثر واگنر اجرا می‌شود و شب با اثر تأثیرگذار دریا از کلود دبوسی به پایان می‌رسد، تابلویی تخیلی از موج و نور و حرکت. اِلیم چان در گفت‌وگو با مجلهٔ San Francisco Classical Voice دربارهٔ تجربهٔ کار با این ارکستر می‌گوید از همان نخستین تمرین متوجه شده بود که نوازندگان به‌گونه‌ای هماهنگ حرکت می‌کنند و می‌اندیشند که گویی یک پیکر واحدند، ویژگی‌ای ارزشمند که در شب اجرا حتی بیشتر شکوفا می‌شود. چان که سال گذشته در سی‌ونه‌سالگی شب پایانی فستیوال پرامز را در سالن رویال آلبرت رهبری کرد، تازگی به عنوان «هم‌کار هنری» ارکستر سمفونی وین برای دو فصل آینده برگزیده شده است. این چهارمین حضور او در سن‌فرانسیسکو از سال ۲۰۲۳ خواهد بود و منتقدان او را یکی از درخشان‌ترین چهره‌های نسل تازهٔ رهبران ارکستر در جهان می‌دانند.