The Nobel Prize in Literature for 2026 goes to Anne Carson, the Canadian poet, essayist, classicist and translator. The Swedish Academy announced the award on October 8, praising her "bold and inventive oeuvre" that has created new forms for contemporary literature in playful dialogue with the classical tradition. The Paris Review marked the news by recalling its 2004 Art of Poetry interview with Carson, made when she was teaching classics at the University of Michigan and was still reluctant to call herself a poet. In that conversation she said she writes to find out what she thinks about something, and that she prefers old and battered surfaces, because ancient Greek texts reach us in wreckage, copied, buried, pieced together and put back in museums, and every layer adds more life. The Review gave Carson its Hadada award for lifetime achievement in 2025. Over the years it has published six of her poems, a work of narrative art, a short story and a radio play. To celebrate the prize, it has opened all of her work in its archive to readers this week. Photo: Jay Dixit, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
آن کارسن، شاعر و مترجم کانادایی، نوبل ادبیات ۲۰۲۶ را برد
جایزهٔ نوبل ادبیات ۲۰۲۶ به آن کارسن، شاعر، جستارنویس، پژوهشگر ادبیات کلاسیک و مترجم کانادایی رسید. آکادمی سوئد روز ۸ اکتبر این خبر را اعلام کرد و از آثار جسورانه و نوآورانهٔ او ستایش کرد که در گفت‌وگویی بازیگوشانه با سنت کلاسیک، قالب‌های تازه‌ای برای ادبیات امروز ساخته است. Paris Review به همین مناسبت گفت‌وگوی سال ۲۰۰۴ خود با کارسن را یادآوری کرد. او در آن زمان در University of Michigan ادبیات کلاسیک درس می‌داد و هنوز دوست نداشت خود را شاعر بنامد. کارسن در آن گفت‌وگو گفته بود می‌نویسد تا بفهمد دربارهٔ چیزی چه فکر می‌کند. او گفته بود سطح‌های کهنه و آسیب‌دیده را دوست دارد، چون متن‌های یونان باستان به شکل ویرانه به دست ما رسیده‌اند. این متن‌ها رونویسی شده‌اند، زیر خاک مانده‌اند، تکه‌تکه کنار هم گذاشته شده‌اند و به موزه بازگشته‌اند، و هر لایه زندگی بیشتری به آن‌ها افزوده است. Paris Review در ۲۰۲۵ جایزهٔ یک عمر دستاورد خود به نام Hadada را به کارسن داده بود. این نشریه در این سال‌ها شش شعر، یک اثر روایی تصویری، یک داستان کوتاه و یک نمایشنامهٔ رادیویی از او منتشر کرده و به مناسبت این جایزه همهٔ آثار او را در آرشیو خود برای خوانندگان باز گذاشته است. عکس از Jay Dixit، CC BY-SA 4.0، Wikimedia Commons.