An Opera for the Man Whose Face Was Left Out of the Murals

🎼 SF Classical Voice · August 17, 2026 · Owrang Weekly #16

Damien Geter's opera "American Apollo" opened in Oakland on Saturday, August 8, closing West Edge Opera's summer festival. Writing in San Francisco Classical Voice, Michael Zwiebach calls it one of the finest American operas being written today, and says this production, directed by Nataki Garrett, is beautifully sung and genuinely moving. The story, written for the stage by Lila Palmer, comes from a real episode. In 1916, John Singer Sargent, the celebrated Boston painter, found the model he needed for his murals of the Greek gods at the Isabella Stewart Gardner Museum: Thomas McKeller, a Black man who worked as an elevator attendant. Every one of those gods was painted from his body, yet in the murals their skin is white and not one of them has his face. The man all those figures were drawn from could not be seen in them. Sargent promises him a portrait that will show him as he is, and McKeller finds that painting only after the painter's death. The best passages of the opera, Zwiebach writes, are the scenes set in the studio, where the relationship between the two men takes shape. In one of them Sargent sits at the piano and sings "À Chloris" by Reynaldo Hahn, and that melody returns again and again through the rest of the work. Zwiebach finds Geter's music clear and light, and likens it to Ravel. Markel Reed plays McKeller and John Bellemer plays Sargent, and the critic found what passes between them on stage convincing. Marnie Breckenridge takes the role of Isabella Stewart Gardner, and Kedrick Armstrong, music director of the Oakland Symphony, conducts. Zwiebach concludes that the opera asks for the audience's attention and gives back several times as much. Listen: "À Chloris" by Reynaldo Hahn, sung by Philippe Jaroussky https://www.youtube.com/watch?v=gb3I13kaYv4

اپرایی برای مردی که چهره‌اش از نقاشی‌ها حذف شد

اپرای «American Apollo» ساخته دیمین گیتر، شنبه هشتم اوت در اوکلند روی صحنه رفت و بخش پایانی جشنواره تابستانی West Edge Opera است. مایکل زوایباخ در San Francisco Classical Voice آن را از نظر موسیقی یکی از بهترین اپراهای امروز آمریکا خوانده و نوشته که این اجرا، به کارگردانی ناتاکی گرت، هم خوب خوانده شده و هم تماشاگر را تکان می‌دهد. داستان، که متن آن را لایلا پالمر نوشته، از یک ماجرای واقعی می‌آید. جان سینگر سارجنت، نقاش نامدار بوستون، در سال ۱۹۱۶ برای کشیدن دیوارنگاره‌های خدایان یونانی در موزه ایزابلا استوارت گاردنر مدلی پیدا کرد: توماس مک‌کلر، مرد سیاه‌پوستی که آسانسورچی بود. بدن همه آن خدایان از روی بدن او کشیده شد، اما در نقاشی‌ها پوست خدایان سفید است و هیچ‌کدام چهره او را ندارند. یعنی مردی که تمام آن پیکره‌ها بر اساس اندام او ترسیم شده بود، خودش در آن دیوارنگاره‌ها دیده نمی‌شد. سارجنت به او قول می‌دهد پرتره‌ای بکشد که خود او را نیز نشان دهد، و مک‌کلر آن پرتره را پس از مرگ نقاش پیدا می‌کند. به گفته زوایباخ، بهترین بخش‌های اپرا صحنه‌هایی است که در کارگاه نقاشی می‌گذرد و رابطه دو مرد در آن شکل می‌گیرد. در یکی از این صحنه‌ها سارجنت پشت پیانو ترانه «À Chloris» ساخته رینالدو آن را می‌خواند، و همان آهنگ بعدها بارها در اپرا برمی‌گردد. زوایباخ موسیقی گیتر را روشن و سبک می‌داند و آن را به موسیقی راول مانند می‌کند. مارکل رید در نقش مک‌کلر و جان بلمر در نقش سارجنت بازی می‌کنند و منتقد رابطه میان آن دو را روی صحنه باورپذیر خوانده است. مارنی برکنریج نقش ایزابلا استوارت گاردنر را دارد و رهبری ارکستر با کدریک آرمسترانگ، مدیر موسیقایی ارکستر سمفونیک اوکلند، است. زوایباخ می‌نویسد این اپرا از تماشاگر تمرکز می‌خواهد، ولی چند برابر آن را پس می‌دهد. بشنوید: «À Chloris» ساخته رینالدو آن با صدای فیلیپ ژاروسکی https://www.youtube.com/watch?v=gb3I13kaYv4

Read the full story at SF Classical Voice →
All stories from Owrang Weekly issue 16
همهٔ خبرهای شمارهٔ 16 پیک اورنگ
Support Us
Scroll to Top