A 300-Year-Old Wooden Cossack Church Is Lost in Ukraine

🎭 Owrang Editorial · August 9, 2026

A Russian drone strike has destroyed the Holy Presentation Church in Beryslav in southern Ukraine. Built in 1725 from oak associated with the Perevolochna fortress of the Zaporizhzhian Cossacks, it was described by Ukrainian officials as the country's last surviving example of this kind of 18th-century wooden Cossack architecture. Images from the site show the building reduced largely to burned remains.

سه قرن معماری چوبی در آتش جنگ

کلیسای تاریخی Holy Presentation در شهر بریسلاو در جنوب اوکراین بر اثر حمله پهپادی روسیه از میان رفت. این بنای چوبی در سال ۱۷۲۵ و با چوب بلوطی ساخته شده بود که به قلعه پرهولوچنا، از استحکامات قزاق‌های زاپوروژیه، نسبت داده می‌شود. مقام‌های اوکراینی آن را آخرین نمونه باقی‌مانده در کشور از این گونه معماری چوبی قزاق در سده هجدهم می‌دانستند. تصاویر منتشرشده از محل نشان می‌دهد بخش عمده بنا به بقایای سوخته تبدیل شده است. از آغاز جنگ صدها بنای فرهنگی و مذهبی در اوکراین آسیب دیده یا نابود شده‌اند.

Read the full story at Owrang Editorial →
More stories in Owrang Weekly
خبرهای بیشتر در پیک اورنگ
Support Us
Scroll to Top