مولورا

Molora

نویسنده: یائل فاربر · گروه فاربر فاندری و گروه فرهنگی انگکوکا · 2003

خواندن در منبع (گنجینه) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

«مولورا» اقتباس یائل فاربر از «اورستیا»ی آیسخولوس است که در آفریقای جنوبیِ پس از آپارتاید و در تالاری شبیه جلسات کمیسیون حقیقت و آشتی می‌گذرد: کلیتمنسترا، که شوهرش آگاممنون را کشته، رودرروی دخترش الکترا می‌نشیند و الکترا خواهان انتقام است. به گزارش هاوارد لاکستون در بریتیش تئاتر گاید، اورستس بازمی‌گردد و همسرایان خوسا در کار دخالت می‌کنند؛ به نوشتهٔ کیت دابز اریل، فاربر پایان را دگرگون می‌کند و اورستس مادرش را نمی‌کشد. به گزارش ميل اند گاردین، نمایش از کارگاه‌هایی با زنان خوسا از لیدی فریر در کیپ شرقی زاده شد و عنوانش، به نوشتهٔ لاکستون، در زبان سوتو به معنای «خاکستر» است. «مولورا» در ۲۰۰۳ در ژوهانسبورگ به صحنه رفت و سپس در لندن (باربیکن، ۲۰۰۸) و آمریکا (دانشگاه دوک، ۲۰۱۰) اجرا شد.

Molora is Yaël Farber's adaptation of Aeschylus' Oresteia, set in post-apartheid South Africa in a hall like those of the Truth and Reconciliation Commission hearings: Klytemnestra, who has killed her husband Agamemnon, faces her daughter Elektra, who wants revenge. According to Howard Loxton in British Theatre Guide, Orestes returns and a Xhosa chorus intervenes; according to Kate Dobbs Ariail, Farber changes the ending and Orestes does not kill his mother. According to the Mail & Guardian, the piece grew out of workshops with Xhosa women from Lady Frere in the Eastern Cape, and its title, Loxton writes, means ash in Sesotho. Molora was first staged in Johannesburg in 2003 and later toured to London (Barbican, 2008) and the United States (Duke University, 2010).

شنیدن و تماشا

فیلم کامل اجرا، ۱ ساعت و ۴۱ دقیقه، اقتباس و کارگردانی یائل فاربر، در صفحهٔ رسمی ویمئوی خود فاربر ▶ تماشا در منبع ↗

این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.

بیشتر بخوانید

اجرا · یائل فاربر · جابولیله تشابالالا (الکترا)، دوروتی اَن گولد (کلیتمنسترا)، ساندیله ماتشنی (اورستس)، گروه فرهنگی انگکوکا · سالن پیت، باربیکن، لندن · ۲۰۰۸ · نقد بریتیش تئاتر گاید بیشتر بخوانید ↗

اجرا · یائل فاربر · گروه فاربر فاندری و همسرایان خوسا · تئاتر رینولدز، دانشگاه دوک، دورهم، کارولینای شمالی · ۲۰۱۰ · نقد بیشتر بخوانید ↗

نقد · هاوارد لاکستون · بریتیش تئاتر گاید، ۲۰۰۸ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · کیت دابز اریل · کلاسیکال ویس آو نورث کارولینا، ۱۹ مارس ۲۰۱۰ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

مشخصات

نویسنده
یائل فاربر · گروه فاربر فاندری و گروه فرهنگی انگکوکا
سال
2003
زبان
English and isiXhosa, with Xhosa song
رده
اجراهای شاخص
نوع
تئاتر
منبع
گنجینه

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top