چتر‌های شربورگ (موسیقی فیلم)

The Umbrellas of Cherbourg (film score)

نویسنده: میشل لگران (موسیقی) · ژاک دمی (نویسنده و کارگردان) · 1964

خواندن در منبع (گنجینه) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

موسیقی میشل لگران برای فیلم «چتر‌های شربورگ» ساختهٔ ژاک دمی، که ۱۹ فوریهٔ ۱۹۶۴ در فرانسه به نمایش درآمد و همان سال نخل طلای کن را برد، سراسر فیلم را پیش می‌برد: همهٔ گفت‌وگوها، حتی حرف‌های روزمره، به صورت رسیتاتیو بر بستر یک موسیقی ارکستری پیوسته با ریتم‌ها و ملودی‌های ساده خوانده می‌شود. کاترین دنو و نینو کاستلنووو نقش دو دلداده را دارند که جنگ الجزایر از هم جدایشان می‌کند. تم اصلی، که به انگلیسی «منتظرت می‌مانم» نام گرفت، و «ببین چه پیش می‌آید» با شعر انگلیسی نورمن گیمبل از سوی هنرمندان بسیار ضبط شد؛ این موسیقی نامزد اسکار بهترین موسیقی متن و بهترین ترانهٔ اصلی شد و لگران آن را برای انتشاری در ۲۰۱۴ بازسازی صوتی کرد. این اثر بعدها به موزیکال تئاتری انگلیسی‌زبان برگردانده شد، از جمله اجرای گروه نی‌های در ۲۰۱۱ در لندن به کارگردانی اما رایس.

Michel Legrand's score for Jacques Demy's film The Umbrellas of Cherbourg, which opened in France on 19 February 1964 and won the Palme d'Or at Cannes that year, carries the whole film: every line of dialogue, even everyday talk, is sung as recitative over a continuous orchestral score of simple rhythms and tunes. Catherine Deneuve and Nino Castelnuovo play the young lovers separated by the Algerian War. The main theme, known in English as "I Will Wait for You", and "Watch What Happens" were given English lyrics by Norman Gimbel and were recorded by many artists; the score was nominated for the Academy Awards for Best Original Score and Best Original Song, and Legrand remastered it for a 2014 release. The work was later adapted as an English-language stage musical, including Kneehigh's 2011 production in London directed by Emma Rice.

شنیدن و تماشا

موسیقی کامل فیلم «چتر‌های شربورگ» (کانال رسمی Michel Legrand - Topic) ▶ شنیدن در منبع ↗

موسیقی فیلم «چتر‌های شربورگ»، انتشار دکا فرانسه (دیزر) ▶ شنیدن در منبع ↗

تریلر · آنونس رسمی پنجاهمین سالگرد فیلم (کانال رسمی StudiocanalUK) ▶ تماشا در منبع ↗

این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.

بیشتر بخوانید

اجرا · اما رایس (اقتباس و کارگردانی) · کارلی بادن، اندرو دوراند، جوانا رایدینگ، میاو میاو · گروه نی‌های، تئاتر گیلگود، لندن · ۲۰۱۱ · عکس و نقد بیشتر بخوانید ↗

دستاورد · میشل لگران و ژاک دمی · نامزدی اسکار بهترین موسیقی متن و بهترین ترانهٔ اصلی («منتظرت می‌مانم») · سی‌وهشتمین دورهٔ اسکار، ۱۹۶۶ بیشتر بخوانید ↗

نقد · مایک دَنجلو · ای‌وی کلاب (۲۰۱۳) · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · کارولاین سید · ای‌وی کلاب (۲۰۲۱) · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · پیتر بردشا · گاردین (۲۰۱۹) · دوگانه خواندن نقد ↗

نقد · مایکل بیلینگتون · گاردین (۲۰۱۱) · انتقادی خواندن نقد ↗

مشخصات

نویسنده
میشل لگران (موسیقی) · ژاک دمی (نویسنده و کارگردان)
سال
1964
زبان
French
رده
موسیقی فیلم و تئاتر
نوع
اجرای موسیقی
منبع
گنجینه

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top