ایوانف (امیررضا کوهستانی، گروه تئاتر مهر)

Ivanov (Amir Reza Koohestani, Mehr Theatre Group)

نویسنده: امیررضا کوهستانی، بر پایهٔ آنتون چخوف · گروه تئاتر مهر · 2011

خواندن در منبع (گنجینه) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

به نوشتهٔ ربکا روث گولد، ایوانف، مردی در سی‌وچند سالگی، زیر بار بی‌تفاوتی و بدهی از کار افتاده است و همسرش آنا رو به مرگ است، و او به دلبستگی پنهانی با ساشای جوان کشیده می‌شود. نسخهٔ فارسی امیررضا کوهستانی برای گروه تئاتر مهر، بر پایهٔ اقتباس انگلیسی دیوید هر از نمایشنامهٔ چخوف، در اکتبر ۲۰۱۱ در تالار ایرانشهر تهران روی صحنه رفت؛ در این نسخه آنا به جای سل از سرطان می‌میرد و به جای خودکشی ایوانف، نمایش با ترک او از سوی ساشا پایان می‌یابد. به گزارش خبرآنلاین، رضا آشفته و کیوان کثیریان، دو منتقد، دربارهٔ نشانه‌های روزمرهٔ ایرانی اجرا و بازی آرام و بی‌اغراق آن، که بازیگران با ميکروفن‌های کوچک حرف می‌زدند، گفت‌وگو کردند. این اجرا در ۲۰۱۶ در تهران دوباره روی صحنه رفت و در خارج از ایران نیز اجرا شد.

According to Rebecca Ruth Gould, Ivanov, a man in his thirties, is paralysed by apathy and debt while his wife Anna is dying, and he is drawn into a secret attachment to the young Sasha. Amir Reza Koohestani's Persian version for Mehr Theatre Group, based on David Hare's English adaptation of Chekhov's play, opened at Iranshahr Hall in Tehran in October 2011; in it Anna dies of cancer instead of tuberculosis, and instead of Ivanov's suicide the play ends with Sasha leaving him. According to a Khabaronline report, the critics Reza Ashofteh and Keyvan Kasirian discussed its everyday Iranian details and its quiet, unexaggerated acting, with actors speaking through small microphones. The production was revived in Tehran in 2016 and also toured abroad.

شنیدن و تماشا

تریلر · پیش‌نمایش پنج دقیقهٔ اجرا، متن و کارگردانی امیررضا کوهستانی، با حسن معجونی، مهین صدری و دیگران، تالار ایرانشهر تهران، اکتبر و نوامبر ۲۰۱۱، کانال رسمی گروه تئاتر مهر ▶ تماشا در منبع ↗

پشت صحنه · فری لیسن و امیررضا کوهستانی اجرای «ایوانف» را برای تور «گت لاست» معرفی می‌کنند، کانال رسمی گروه تئاتر مهر ▶ تماشا در منبع ↗

این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.

بیشتر بخوانید

صفحهٔ اجرا در وبگاه گروه تئاتر مهر، با فهرست کامل عوامل، یادداشت لیلی داریوش و گفت‌وگو با کارگردان بیشتر بخوانید ↗

اجرا · امیررضا کوهستانی · حسن معجونی، مهین صدری · گروه تئاتر مهر، تماشاخانهٔ ایرانشهر، تهران · ۱۳۹۰ (۲۰۱۱) · گزارش نشست نقد با عکس، خبرآنلاین بیشتر بخوانید ↗

اجرا · امیررضا کوهستانی · گروه تئاتر مهر · اجرای دوباره در تهران · ۲۰۱۶ · جستار ربکا روث گولد با تصویر بروشور، دانشگاه بیرمنگام بیشتر بخوانید ↗

نقد · رضا آشفته · خبرآنلاین، ۳۰ آبان ۱۳۹۰ · دوگانه خواندن نقد ↗

نقد · کیوان کثیریان · خبرآنلاین، ۳۰ آبان ۱۳۹۰ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · ربکا روث گولد · دانشگاه بیرمنگام، ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۰ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

مشخصات

نویسنده
امیررضا کوهستانی، بر پایهٔ آنتون چخوف · گروه تئاتر مهر
سال
2011
زبان
Persian, with surtitles on tour
رده
اجراهای شاخص
نوع
تئاتر
منبع
گنجینه

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top