Ivanov (Amir Reza Koohestani, Mehr Theatre Group)
ایوانف (امیررضا کوهستانی، گروه تئاتر مهر)
Author: Amir Reza Koohestani, after Anton Chekhov · Mehr Theatre Group · 2011
About this work
According to Rebecca Ruth Gould, Ivanov, a man in his thirties, is paralysed by apathy and debt while his wife Anna is dying, and he is drawn into a secret attachment to the young Sasha. Amir Reza Koohestani's Persian version for Mehr Theatre Group, based on David Hare's English adaptation of Chekhov's play, opened at Iranshahr Hall in Tehran in October 2011; in it Anna dies of cancer instead of tuberculosis, and instead of Ivanov's suicide the play ends with Sasha leaving him. According to a Khabaronline report, the critics Reza Ashofteh and Keyvan Kasirian discussed its everyday Iranian details and its quiet, unexaggerated acting, with actors speaking through small microphones. The production was revived in Tehran in 2016 and also toured abroad.
به نوشتهٔ ربکا روث گولد، ایوانف، مردی در سیوچند سالگی، زیر بار بیتفاوتی و بدهی از کار افتاده است و همسرش آنا رو به مرگ است، و او به دلبستگی پنهانی با ساشای جوان کشیده میشود. نسخهٔ فارسی امیررضا کوهستانی برای گروه تئاتر مهر، بر پایهٔ اقتباس انگلیسی دیوید هر از نمایشنامهٔ چخوف، در اکتبر ۲۰۱۱ در تالار ایرانشهر تهران روی صحنه رفت؛ در این نسخه آنا به جای سل از سرطان میمیرد و به جای خودکشی ایوانف، نمایش با ترک او از سوی ساشا پایان مییابد. به گزارش خبرآنلاین، رضا آشفته و کیوان کثیریان، دو منتقد، دربارهٔ نشانههای روزمرهٔ ایرانی اجرا و بازی آرام و بیاغراق آن، که بازیگران با ميکروفنهای کوچک حرف میزدند، گفتوگو کردند. این اجرا در ۲۰۱۶ در تهران دوباره روی صحنه رفت و در خارج از ایران نیز اجرا شد.
Listen and watch
تریلر · Five-minute trailer of the production, text and direction by Amir Reza Koohestani, with Hassan Madjooni, Mahin Sadri and others, Iranshahr Hall, Tehran, October to November 2011, official Mehr Theatre Group channel ▶ Watch at the source ↗
پشت صحنه · Frie Leysen and Amir Reza Koohestani present Ivanov for the Get Lost tour, official Mehr Theatre Group channel ▶ Watch at the source ↗
These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.
Read more
Production page on the Mehr Theatre Group website, with full credits, an essay by Leyli Daryoush and an interview with the director Read more ↗
اجرا · {IR} Amir Reza Koohestani · Hassan Madjooni, Mahin Sadri · Mehr Theatre Group, Iranshahr Theatre, Tehran · 2011 · report of a critics' discussion with photos, Khabaronline Read more ↗
اجرا · {IR} Amir Reza Koohestani · Mehr Theatre Group · revival in Tehran · 2016 · essay by Rebecca Ruth Gould with the playbill image, University of Birmingham Read more ↗
نقد · Reza Ashofteh · Khabaronline, 21 November 2011 · mixed Read the review ↗
نقد · Keyvan Kasirian · Khabaronline, 21 November 2011 · admiring Read the review ↗
نقد · Rebecca Ruth Gould · University of Birmingham, 29 September 2020 · admiring Read the review ↗
Details
- Author
- Amir Reza Koohestani, after Anton Chekhov · Mehr Theatre Group
- Year
- 2011
- Language
- Persian, with surtitles on tour
- Class
- Landmark Productions
- Type
- Theater
- Source
- Ganjineh
Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.
Report a problem with this record
گنجینه فقط نمایهای از فرادادهی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگهداری میشود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.