هدا گابلر

Hedda Gabler

نویسنده: هنریک ایبسن · 1891

خواندن در منبع (گنجینه) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

هدا، دختر یک ژنرال، از ماه عسل با جورج تسمان، دانشگاهی جوان و جدی که هرگز دوستش نداشته، به ویلایش در کریستیانیا بازمی‌گردد. بازگشت رقیب تسمان، آیلرت لوبورگ، یک نویسنده که با کمک تئا الوستد، همکلاسی قدیمی هدا، در حال بهبود از اعتیاد به الکل است، زندگی خانه را به هم می‌ریزد؛ هدا که ملول و گرفتار است می‌کوشد اطرافیانش را در اختیار بگیرد، در حالی که قاضی براکِ بی‌وجدان چنگش را بر او محکم‌تر می‌کند، تا آنکه هدا به زندگی خود پایان می‌دهد. به نوشتهٔ ویکی‌پدیا، نخستین اجرای نمایش در ۳۱ ژانویهٔ ۱۸۹۱ در رزیدنتس‌تئاتر مونیخ بود و نقد‌های نخستین منفی بودند، پیش از آنکه اثر شاهکار رئالیسم شناخته شود. اجرای ایوو فن هوو برای تئاتر ملی لندن، که در دسامبر ۲۰۱۶ در سالن لیتلتن با متن پاتریک ماربر و بازی روث ویلسون در نقش هدا آغاز شد، نمایش را در فضایی خالی، باز و امروزی با طراحی یان فرسوایفلت قرار می‌دهد.

Hedda, a general's daughter, returns to her villa in Kristiania from her honeymoon with George Tesman, an earnest young academic she never loved. The reappearance of Tesman's rival Eilert Løvborg, a writer recovering from alcoholism with the help of Hedda's old schoolmate Thea Elvsted, throws the household into disarray, and Hedda, bored and trapped, tries to control the people around her while the unscrupulous Judge Brack tightens his hold on her, until she takes her own life. According to Wikipedia, the play premiered on 31 January 1891 at the Residenztheater in Munich, and early reviews were negative before it came to be seen as a masterpiece of realism. Ivo van Hove's production for the National Theatre in London, which opened at the Lyttelton in December 2016 in a version by Patrick Marber with Ruth Wilson as Hedda, places the play in a bare, open modern space designed by Jan Versweyveld.

شنیدن و تماشا

تریلر · پیش‌نمایش رسمی نمایش سینمایی «نشنال تیاتر لایو» از اجرای ایوو فن هوو با روث ویلسون، کانال ریالتو دیستریبیوشن، پخش‌کنندهٔ سینمایی این برنامه ▶ تماشا در منبع ↗

پشت صحنه · گفت‌وگو با روث ویلسون و رافی اسپال دربارهٔ شخصیت هدا گابلر، کانال رسمی تئاتر ملی بریتانیا ▶ تماشا در منبع ↗

اجرا · ایوو فن هوو · روث ویلسون، رافی اسپال، کایل سولر، چوکوودی ایویجی، سینید متیوز، کیت دوشن · سالن لیتلتن، تئاتر ملی، لندن · ۲۰۱۶ · متن پاتریک ماربر، طراحی یان فرسوایفلت؛ تریلر رسمی ▶ تماشا در منبع ↗

این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.

بیشتر بخوانید

ترجمه · بهزاد قادری · نشر بیدگل · ۱۳۹۸ (۲۰۱۹) · کتاب چاپی و الکترونیکی بیشتر بخوانید ↗

ترجمه · مینو مشیری · انتشارات علمی و فرهنگی · ۱۴۰۱ (۲۰۲۲) · کتاب چاپی و الکترونیکی بیشتر بخوانید ↗

نقد · فیلیپ فیشر · بریتیش تئاتر گاید، ۲۰۱۶ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · استیو دینین · سیتی اِی‌اِم، ۱۴ دسامبر ۲۰۱۶ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · الکس سیرز · د آرتس دسک (بازنشر در وبگاه منتقد)، ۱۲ دسامبر ۲۰۱۶ · دوگانه خواندن نقد ↗

مشخصات

نویسنده
هنریک ایبسن
سال
1891
زبان
Norwegian; English (Patrick Marber)
رده
اجراهای شاخص
نوع
تئاتر
منبع
گنجینه

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top