Hedda Gabler

هدا گابلر

Author: Henrik Ibsen · 1891

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

Hedda, a general's daughter, returns to her villa in Kristiania from her honeymoon with George Tesman, an earnest young academic she never loved. The reappearance of Tesman's rival Eilert Løvborg, a writer recovering from alcoholism with the help of Hedda's old schoolmate Thea Elvsted, throws the household into disarray, and Hedda, bored and trapped, tries to control the people around her while the unscrupulous Judge Brack tightens his hold on her, until she takes her own life. According to Wikipedia, the play premiered on 31 January 1891 at the Residenztheater in Munich, and early reviews were negative before it came to be seen as a masterpiece of realism. Ivo van Hove's production for the National Theatre in London, which opened at the Lyttelton in December 2016 in a version by Patrick Marber with Ruth Wilson as Hedda, places the play in a bare, open modern space designed by Jan Versweyveld.

هدا، دختر یک ژنرال، از ماه عسل با جورج تسمان، دانشگاهی جوان و جدی که هرگز دوستش نداشته، به ویلایش در کریستیانیا بازمی‌گردد. بازگشت رقیب تسمان، آیلرت لوبورگ، یک نویسنده که با کمک تئا الوستد، همکلاسی قدیمی هدا، در حال بهبود از اعتیاد به الکل است، زندگی خانه را به هم می‌ریزد؛ هدا که ملول و گرفتار است می‌کوشد اطرافیانش را در اختیار بگیرد، در حالی که قاضی براکِ بی‌وجدان چنگش را بر او محکم‌تر می‌کند، تا آنکه هدا به زندگی خود پایان می‌دهد. به نوشتهٔ ویکی‌پدیا، نخستین اجرای نمایش در ۳۱ ژانویهٔ ۱۸۹۱ در رزیدنتس‌تئاتر مونیخ بود و نقد‌های نخستین منفی بودند، پیش از آنکه اثر شاهکار رئالیسم شناخته شود. اجرای ایوو فن هوو برای تئاتر ملی لندن، که در دسامبر ۲۰۱۶ در سالن لیتلتن با متن پاتریک ماربر و بازی روث ویلسون در نقش هدا آغاز شد، نمایش را در فضایی خالی، باز و امروزی با طراحی یان فرسوایفلت قرار می‌دهد.

Listen and watch

تریلر · Official NT Live cinema trailer for Ivo van Hove's production with Ruth Wilson, Rialto Distribution channel, the programme's cinema distributor ▶ Watch at the source ↗

پشت صحنه · Ruth Wilson and Rafe Spall discuss the character of Hedda Gabler, official National Theatre channel ▶ Watch at the source ↗

اجرا · {GB} Ivo van Hove · Ruth Wilson, Rafe Spall, Kyle Soller, Chukwudi Iwuji, Sinéad Matthews, Kate Duchêne · Lyttelton, National Theatre, London · 2016 · version by Patrick Marber, design by Jan Versweyveld; official trailer ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

ترجمه · Behzad Ghaderi · Bidgol · 2019 (1398 SH) · print and e-book Read more ↗

ترجمه · Minoo Moshiri · Elmi va Farhangi · 2022 (1401 SH) · print and e-book Read more ↗

نقد · Philip Fisher · British Theatre Guide, 2016 · admiring Read the review ↗

نقد · Steve Dinneen · City AM, 14 December 2016 · admiring Read the review ↗

نقد · Aleks Sierz · The Arts Desk (reprinted on the critic's website), 12 December 2016 · mixed Read the review ↗

Details

Author
Henrik Ibsen
Year
1891
Language
Norwegian; English (Patrick Marber)
Class
Landmark Productions
Type
Theater
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top