دوشیزه جولی (کتی میچل و لئو وارنر، شائوبونهٔ برلین)

Fräulein Julie (Katie Mitchell and Leo Warner, Schaubühne Berlin)

نویسنده: کتی میچل · لئو وارنر · بر پایهٔ آگوست استریندبرگ · 2010

خواندن در منبع (گنجینه) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

نمایش ناتورالیستی استریندبرگ، نوشتهٔ ۱۸۸۸، در شب نیمهٔ تابستان در آشپزخانهٔ عمارت یک کنت در سوئد می‌گذرد، جایی که جولی، دختر کنت، به ژان، پیشخدمت مخصوص، که نامزد آشپز است، کشش پیدا می‌کند؛ آن دو در یک شب طولانی، آن سوی مرز طبقاتی، با هم عشوه‌گری و ستیز می‌کنند تا آنکه ژان جولی را به خودکشی می‌کشاند. به نوشتهٔ شائوبونه، کتی میچل و لئو وارنر داستان را از چشم آشپز، کریستین، روایت می‌کنند، به صورت فیلمی که زنده روی صحنه ساخته می‌شود: دوربین‌ها بازیگران را دنبال می‌کنند و جلوه‌های صوتی پیش چشم تماشاگر ساخته می‌شوند. اجرا در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۰ در شائوبونهٔ برلین با یوله بووه در نقش کریستین، تیلمان اشتراوس در نقش ژان و لوئیزه ولفرام در نقش جولی آغاز شد و به شهر‌هایی از جمله پاریس، آوینیون، مسکو، لندن و پکن رفت.

Strindberg's 1888 naturalist play takes place on Midsummer's Eve in the kitchen of a count's manor in Sweden, where the count's daughter Julie is drawn to the valet Jean, who is engaged to the cook; over one long night they flirt and fight across the class divide, until Jean drives Julie to suicide. According to the Schaubühne, Katie Mitchell and Leo Warner retell the story through the eyes of the cook, Kristin, as a film made live on stage, with cameras following the actors and sound effects produced in full view. The production opened at the Schaubühne in Berlin on 25 September 2010, with Jule Böwe as Kristin, Tilman Strauß as Jean and Luise Wolfram as Julie, and toured to cities including Paris, Avignon, Moscow, London and Beijing.

شنیدن و تماشا

تریلر · پیش‌نمایش رسمی، کارگردانی کتی میچل و لئو وارنر، با یوله بووه، تیلمان اشتراوس و لوئیزه ولفرام، کانال رسمی شائوبونهٔ برلین ▶ تماشا در منبع ↗

پشت صحنه · سخنرانی و پرسش و پاسخ کتی میچل پس از نمایش فیلم «دوشیزه جولی»، ۶ نوامبر ۲۰۲۲، کانال استودیوی فرانک-راچی دانشگاه کارنگی ملون ▶ تماشا در منبع ↗

این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.

بیشتر بخوانید

ترجمه · نوشین مهران، قاسم نجاری و حنیف میرحسینی، در مجموعهٔ «میس‌جولی و دو نمایشنامهٔ دیگر» · نشر یکشنبه · ۱۳۹۸ (۲۰۲۰) · کتاب چاپی و الکترونیکی بیشتر بخوانید ↗

نقد · آندری لوکوفسکی · تایم اوت لندن، ۲۵ آوریل ۲۰۱۳ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · دن ربلاتو · وبلاگ اسپیلد اینک، مه ۲۰۱۳ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · مایکل کاونی · وات‌س‌آن‌استیج، ۱ مه ۲۰۱۳ · دوگانه خواندن نقد ↗

مشخصات

نویسنده
کتی میچل · لئو وارنر · بر پایهٔ آگوست استریندبرگ
سال
2010
زبان
German (English surtitles on tour)
رده
دستاوردهای نوین اجرا
نوع
تئاتر
منبع
گنجینه

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top