Fräulein Julie (Katie Mitchell and Leo Warner, Schaubühne Berlin)

دوشیزه جولی (کتی میچل و لئو وارنر، شائوبونهٔ برلین)

Author: Katie Mitchell · Leo Warner · after August Strindberg · 2010

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

Strindberg's 1888 naturalist play takes place on Midsummer's Eve in the kitchen of a count's manor in Sweden, where the count's daughter Julie is drawn to the valet Jean, who is engaged to the cook; over one long night they flirt and fight across the class divide, until Jean drives Julie to suicide. According to the Schaubühne, Katie Mitchell and Leo Warner retell the story through the eyes of the cook, Kristin, as a film made live on stage, with cameras following the actors and sound effects produced in full view. The production opened at the Schaubühne in Berlin on 25 September 2010, with Jule Böwe as Kristin, Tilman Strauß as Jean and Luise Wolfram as Julie, and toured to cities including Paris, Avignon, Moscow, London and Beijing.

نمایش ناتورالیستی استریندبرگ، نوشتهٔ ۱۸۸۸، در شب نیمهٔ تابستان در آشپزخانهٔ عمارت یک کنت در سوئد می‌گذرد، جایی که جولی، دختر کنت، به ژان، پیشخدمت مخصوص، که نامزد آشپز است، کشش پیدا می‌کند؛ آن دو در یک شب طولانی، آن سوی مرز طبقاتی، با هم عشوه‌گری و ستیز می‌کنند تا آنکه ژان جولی را به خودکشی می‌کشاند. به نوشتهٔ شائوبونه، کتی میچل و لئو وارنر داستان را از چشم آشپز، کریستین، روایت می‌کنند، به صورت فیلمی که زنده روی صحنه ساخته می‌شود: دوربین‌ها بازیگران را دنبال می‌کنند و جلوه‌های صوتی پیش چشم تماشاگر ساخته می‌شوند. اجرا در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۰ در شائوبونهٔ برلین با یوله بووه در نقش کریستین، تیلمان اشتراوس در نقش ژان و لوئیزه ولفرام در نقش جولی آغاز شد و به شهر‌هایی از جمله پاریس، آوینیون، مسکو، لندن و پکن رفت.

Listen and watch

تریلر · Official trailer, directed by Katie Mitchell and Leo Warner, with Jule Böwe, Tilman Strauß and Luise Wolfram, official Schaubühne Berlin channel ▶ Watch at the source ↗

پشت صحنه · Katie Mitchell's lecture and Q&A after a screening of Fräulein Julie, 6 November 2022, channel of the Frank-Ratchye STUDIO for Creative Inquiry, Carnegie Mellon University ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

ترجمه · Nooshin Mehran, Ghasem Najari and Hanif Mirhosseini, in the collection Miss Julie and Two Other Plays · Yekshanbeh · 2020 (1398 SH) · print and e-book Read more ↗

نقد · Andrzej Lukowski · Time Out London, 25 April 2013 · admiring Read the review ↗

نقد · Dan Rebellato · Spilled Ink blog, May 2013 · admiring Read the review ↗

نقد · Michael Coveney · WhatsOnStage, 1 May 2013 · mixed Read the review ↗

Details

Author
Katie Mitchell · Leo Warner · after August Strindberg
Year
2010
Language
German (English surtitles on tour)
Class
New Directions in Performance
Type
Theater
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top