Certified Copy

کپی برابر اصل

Author: Abbas Kiarostami · 2010

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

British writer James Miller is in Tuscany to present his new book, Certified Copy, which argues that a good copy is as valuable as an original. A French antiques dealer, who is never named, meets him and spends the afternoon driving him around before his evening train. After a café owner takes them for a married couple, the two begin to behave like husband and wife of fifteen years, and the line between role-play and a real marriage blurs. The film premiered in competition at the 2010 Cannes Film Festival, where Juliette Binoche won the Best Actress award.

Note on sources: Wikipedia describes the film as a co-production of France, Italy and Belgium, while the Festival de Cannes page lists France and Italy; neither page names Iran as a production country.

جیمز ميلر، نویسندهٔ بریتانیایی، برای معرفی کتاب تازه‌اش «کپی برابر اصل» به توسکانی آمده است؛ کتابی که می‌گوید یک کپی خوب به اندازهٔ اصل ارزش دارد. یک عتیقه‌فروش فرانسوی که نامش هرگز گفته نمی‌شود با او آشنا می‌شود و پیش از قطار عصرش، بعدازظهر را با خودرو او را این‌سو و آن‌سو می‌برد. پس از آنکه صاحب یک کافه آن دو را زن و شوهر می‌پندارد، آن دو مانند زن و شوهری با پانزده سال زندگی مشترک رفتار می‌کنند و مرز میان نقش‌بازی و ازدواج واقعی محو می‌شود. فیلم نخستین بار در بخش مسابقهٔ جشنوارهٔ فیلم کن ۲۰۱۰ نمایش داده شد و ژولیت بینوش در آنجا جایزهٔ بهترین بازیگر زن را گرفت.

یادداشت دربارهٔ منابع: ویکی‌پدیا فیلم را محصول مشترک فرانسه، ایتالیا و بلژیک می‌داند، در حالی که صفحهٔ جشنوارهٔ کن فرانسه و ایتالیا را نام می‌برد؛ هیچ‌یک از این دو صفحه ایران را کشور تولیدکننده نمی‌خواند.

Listen and watch

تریلر · Official trailer, MK2 (the film's producing studio) ▶ Watch at the source ↗

تریلر · Official trailer, Madman Films (Australian distributor) ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

دستاورد · Best Actress award for Juliette Binoche, Cannes Film Festival 2010 Read more ↗

The film's page on the Festival de Cannes website Read more ↗

نقد · David Edelstein · NPR · admiring Read the review ↗

نقد · Peter Bradshaw · The Guardian · critical Read the review ↗

نقد · Anders Furze · Senses of Cinema · admiring Read the review ↗

Details

Author
Abbas Kiarostami
Year
2010
Language
English, French, Italian
Class
Films
Type
Film
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top