I Plant My Hand in the Garden

دستم را در باغچه می‌کارم

Author: Hoda Taheri & Boris Hadžija · 2026

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

Hoda, an Iranian refugee living in Berlin, is pregnant and in love with Boris, a gay man from Serbia, and the two decide to marry and raise the child together; as they prepare for the wedding, red tape and their families' expectations and histories test the relationship. The directors Hoda Taheri and Boris Hadžija play the leads, with members of their real families in the cast, and according to the Thessaloniki jury the film draws on their own struggles to obtain residence permits in Germany. It premiered in the Giornate degli Autori competition at Venice in September 2026 and won the Golden Alexander of the Film Forward competition at the Thessaloniki International Film Festival on 15 November 2026.

هدی، یک پناهندهٔ ایرانی که در برلین زندگی می‌کند، باردار است و به بوریس، مردی همجنسگرا از صربستان، دل بسته است، و آن دو تصمیم می‌گیرند ازدواج کنند و کودک را با هم بزرگ کنند؛ در تدارک عروسی، دیوان‌سالاری و انتظارات و گذشتهٔ خانواده‌هایشان رابطهٔ آن دو را می‌آزماید. کارگردانان فیلم، هدی طاهری و بوریس هاجیا، نقش‌های اصلی را بازی می‌کنند و اعضای واقعی خانواده‌هایشان نیز در فیلم حضور دارند، و به گفتهٔ هیئت داوران تسالونیکی، فیلم از تلاش خود آن دو برای گرفتن اجازهٔ اقامت در آلمان مایه گرفته است. نخستین نمایش فیلم در سپتامبر ۲۰۲۶ در بخش مسابقهٔ «روز‌های مؤلفان» (Giornate degli Autori) در ونیز بود و در ۱۵ نوامبر ۲۰۲۶ اسکندر طلایی بخش مسابقهٔ Film Forward جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم تسالونیکی را برد.

Listen and watch

تریلر · Official trailer, Square Eyes channel (world sales) ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

دستاورد · Golden Alexander, Film Forward International Competition, 67th Thessaloniki International Film Festival, 15 November 2026 Read more ↗

Film page, Giornate degli Autori (Venice) Read more ↗

نقد · Marc van de Klashorst · International Cinephile Society · admiring Read the review ↗

نقد · Edin Custo · Eye for Film · mixed Read the review ↗

Details

Author
Hoda Taheri & Boris Hadžija
Year
2026
Language
Persian, Serbian
Class
Docufiction
Type
Film
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top