Life of Galileo

تریلر · Official trailer, Young Vic 2017 production (Young Vic channel) ▶ Listen at the source ↗

پشت صحنه · Young Vic: "Talking telescopes" with Brendan Cowell ▶ Listen at the source ↗

نقد · پیک اورنگ · Owrang Editorial / هیئت تحریریهٔ اورنگ · Owrang Weekly / پیک اورنگ ¶ این یادداشت در هفتادمین سالگرد مرگ برشت، زندگی او و تاریخچهٔ نسخه‌های پیاپی «زندگی گالیله» را مرور می‌کند و می‌گوید پس از هیروشیما، توبهٔ گالیله از زرنگی برای بقا به مسئلهٔ اخلاقی مسئولیت دانشمند بدل شد. شباهت گالیله و خود برشت پس از احضار به کمیتهٔ مجلس آمریکا را هم یادآوری می‌کند. ¶ Marking seventy years since Brecht's death, the piece surveys his life and the play's successive versions, arguing that after Hiroshima Galileo's recantation shifted from survival cunning to an ethical question about a scientist's responsibility. It also notes the parallel with Brecht's own departure from the US after his congressional hearing. ▶ Listen at the source ↗

نقد · Heather Neill · The Arts Desk ¶ نیل می‌گوید اجرای جو رایت نه‌تنها دیوار چهارم بلکه هر چهار دیوار را شکسته است: تماشاگران در دایرهٔ مرکزی زیر گنبدی که پردهٔ کیهانی می‌شود جزئی از اجرا هستند و نمایش را قدرتمند و به‌روز می‌یابد. ¶ Neill writes that Joe Wright's staging breaks not only the fourth wall but all four, with spectators seated in the central circle under a dome that becomes a cosmic screen, and finds the production powerful and timely. ▶ Listen at the source ↗

نقد · Sarah Crompton · WhatsOnStage ¶ کرامپتن اهمیت امروزی نمایش را می‌پذیرد اما از پرگویی برشت گله دارد؛ به نظر او اجرای پرشور و خلاقانهٔ رایت کشف‌های گالیله را هیجان‌انگیز می‌کند و جلوه‌های بصری‌اش چشمگیر است. ¶ Crompton grants the play's continuing relevance but grumbles at Brecht's repetitiveness; she credits Wright's exuberant, inventive staging with making Galileo's discoveries exciting and visually striking. ▶ Listen at the source ↗

اجرا · فرهاد مهندس‌پور · محمد یعقوبی، مرضیه وفامهر · اجرای دانشجویی مرکز تئاتر تجربی دانشکدهٔ هنرهای زیبا، تالار مولوی، تهران · ۱۳۷۲ · گزارش ایران تئاتر دربارهٔ نسخهٔ ضبط‌شده ▶ Listen at the source ↗

اجرا · داریوش فرهنگ · امین تارخ، مسعود کرامتی · جشنوارهٔ بیست‌وهشتم تئاتر فجر و تالار اصلی تئاتر شهر، تهران · ۱۳۸۸ · گزارش ▶ Listen at the source ↗

اجرا · حمید سمندریان · طرح اجرای «زندگی گالیله» به‌عنوان وصیت هنری در سالن سمندریان تماشاخانهٔ ایرانشهر، تهران · ۱۳۸۹ (به صحنه نرسید) · گزارش ▶ Listen at the source ↗

اجرا · حمید سمندریان · گزارش همشهری از بدرود با سمندریان و آرزوی ناتمام اجرای «گالیله» · ۱۳۹۱ · گزارش ▶ Listen at the source ↗

اجرا · هانی صالحی · نمایشنامه‌خوانی با امیرحسین میرزایی، الناز شکری، پیمان پاکباز · تئاتر باران، تهران · ۱۳۹۴ · صفحهٔ تیوال با پوستر ▶ Listen at the source ↗

اجرا · نازنین‌زهرا رفیعی · سپیده علیزاده، آوا متوقع، مینا رمضانی، کیوان محمدی · تئاتر باران، تهران · ۱۳۹۵ · صفحهٔ تیوال با پوستر و عکس ▶ Listen at the source ↗

اجرا · نازنین‌زهرا رفیعی · مینا رمضانی، کیوان محمدی، آوا متوقع · تالار مولوی، تهران · ۱۳۹۵ · صفحهٔ تیوال با پوستر، عکس و ویدیو ▶ Listen at the source ↗

اجرا · نازنین‌زهرا رفیعی · مینا رمضانی، کیوان محمدی · تئاتر باران، تهران (اجرای دوباره) · ۱۳۹۵ · صفحهٔ تیوال با پوستر و عکس ▶ Listen at the source ↗

اجرا · علی پویان · دراماتورژی حسن باستانی، به یاد حمید سمندریان · تماشاخانهٔ ایرانشهر، تهران · ۱۳۹۶ · گزارش و عکس ▶ Listen at the source ↗

اجرا · علی پویان · امیر یل‌ارجمند، ژاکلین آواره، بابک قادری، شاپور کلهر · سالن ناظرزاده کرمانی، تماشاخانهٔ ایرانشهر، تهران · ۱۳۹۶ · گزارش آغاز اجرا ▶ Listen at the source ↗

اجرا · محمدرضا بزرگ‌زاد · حسن جویره، جهانگیر نکویی، احمدرضا سلیمانی · گروه نمایشی خاک، مجتمع فرشچیان، اصفهان · ۱۴۰۰ · گزارش ▶ Listen at the source ↗

اجرا · شهاب‌الدین حسین‌پور · فرهاد آئیش، صدف اسپهبدی، نورا هاشمی، شهروز دل‌افکار · تالار اصلی تئاتر شهر، تهران · ۱۴۰۳ · گزارش نشست خبری ▶ Listen at the source ↗

عکس · شهاب‌الدین حسین‌پور · «گالیله»، تالار اصلی تئاتر شهر · ۱۴۰۳ · گزارش تصویری فرارو ▶ Listen at the source ↗

عکس · شهاب‌الدین حسین‌پور · «گالیله» · ۱۴۰۳ · گالری عکس‌های کورش جوان ▶ Listen at the source ↗

اجرا · شهاب‌الدین حسین‌پور · فرهاد آئیش · تئاتر شهر، تهران · ۱۴۰۳ · صفحهٔ گیشه تئاتر با پوستر و عکس ▶ Listen at the source ↗

اجرا · شهاب‌الدین حسین‌پور · فرهاد آئیش · فیلم‌تئاتر «زندگی گالیله» در پلتفرم فیلم‌نت · ۱۴۰۵ · گزارش ▶ Listen at the source ↗

اجرا · رضا احمدی · بازنویسی آرش خیرآبادی · ساجد اندرون، بهار کلاهی · تماشاخانهٔ شمایل و پردیس تئاتر مستقل، مشهد · ۱۴۰۳ · گزارش ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Joseph Losey و Bertolt Brecht · Charles Laughton · Maxine Elliott's Theatre، نیویورک (پس از اجرای نخست در Coronet Theatre لس‌آنجلس) · 1947 · عکس (Museum of the City of New York) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Erich Engel · طراحی صحنه Caspar Neher · Berliner Ensemble، Theater am Schiffbauerdamm، برلین · 1957 · رکورد آرشیو عکس آکادمی هنرهای برلین ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Giorgio Strehler · Tino Buazzelli، Giulia Lazzarini · Piccolo Teatro، میلان · 1963 · برنامهٔ اجرا و عکس‌های Mario Mulas ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Юрий Любимов · Владимир Высоцкий · Театр на Таганке، مسکو · 1966 · عکس (موزهٔ تئاتری باخروشین) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · José Celso Martinez Corrêa · Cláudio Corrêa e Castro · Teatro Oficina، سائوپائولو · 1968 · مقالهٔ پژوهشی دربارهٔ اجرا ▶ Listen at the source ↗

اجرا · John Sipe · Trinity College Dramatic Society، دانشگاه تورنتو · 1976 · رکورد آرشیو Brecht in Canada ▶ Listen at the source ↗

اجرا · John Dexter · Michael Gambon · National Theatre (Olivier)، لندن · پوستر (V&A) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Howard Davies · Simon Russell Beale · National Theatre (Olivier)، لندن · 2006 · گزارش و نقد ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Brian Kulick · F. Murray Abraham · Classic Stage Company، نیویورک · 2012 · نقد ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Roxana Silbert · Ian McDiarmid · Royal Shakespeare Company، Swan Theatre، استراتفورد · 2013 · صفحهٔ RSC با عکس و ویدیو ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Pantha Shahriar · Aly Zaker، Asaduzzaman Noor · Nagorik Natya Sampradaya، آکادمی شیلپاکالا، داکا · 2018 · گزارش با عکس ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Lars-Ole Walburg · Burghart Klaußner · Düsseldorfer Schauspielhaus، دوسلدورف · 2020 · گزارش با عکس ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Colin McColl · Michael Hurst · Auckland Theatre Company، ASB Waterfront Theatre، اوکلند · 2021 · نقد ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Nicolas Stemann · Sebastian Rudolph، Karin Pfammatter · Schauspielhaus Zürich (Pfauen)، زوریخ، هشتاد سال پس از اجرای نخست 1943 در همین سالن · 2023 · صفحهٔ اجرا با تریلر و عکس ▶ Listen at the source ↗

نقد · مهرداد ابوالقاسمی · همشهری آنلاین · انتقادی ¶ ابوالقاسمی می‌گوید داریوش فرهنگ در سطح زندگی‌نامه‌ای متن ماند و نقد برشت از قدرت و جزم‌اندیشی و فاصله‌گذاری حماسی را به صحنه نیاورد. ¶ Abolghasemi argues Farhang's 2010 staging stays on the biographical surface and misses Brecht's critique of power and his epic distancing. ▶ Listen at the source ↗

نقد · علیرضا نراقی · جام‌جم آنلاین · انتقادی ¶ نراقی معتقد است حذف‌ها و تغییر دیالوگ‌ها نقد برشت از علم جدا از جامعه را از بین برده و اثری حماسی را به سوگواری احساساتی بدل کرده است. ¶ Naraghi holds that Farhang's cuts strip out Brecht's critique of science detached from society, turning an epic play into a sentimental lament. ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · حمید سمندریان · نشر قطره · ۱۳۹۵ · کتاب چاپی و الکترونیکی ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · حمید سمندریان · نوین کتاب گویا (کارگردان معین‌الدین عشقی) · بی‌تاریخ · کتاب صوتی ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · عبدالرحیم احمدی · انتشارات نیلوفر · ۱۴۰۲ (چاپ کنونی) · کتاب چاپی ▶ Listen at the source ↗

اجرا · محمدرضا بزرگ‌زاد · گروه خاک · رتبهٔ اول کارگردانی سی‌وپنجمین جشنوارهٔ تئاتر استان اصفهان · ۱۴۰۲ · گزارش ▶ Listen at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.