نسخهٔ پارسی

تریلر · Official trailer (Sony Pictures Classics channel) ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · پیک اورنگ · Owrang Editorial / هیئت تحریریهٔ اورنگ · Owrang Weekly / پیک اورنگ ¶ این یادداشتِ فیلم هفته فیلم را از سه زاویهٔ سه منتقد می‌بیند و نتیجه می‌گیرد که همه دل فیلم را شیرین و دو بازیگر نقش او می‌دانند. اختلاف بر سر این است که آیا پیوند داستان مادر با کمدی زندگی دختر جواب می‌دهد، و می‌گوید کشاورز در میانهٔ فیلم روایت را به خود مادر بازمی‌گرداند. ¶ This Film of the Week piece views the film through three critics and finds they agree its heart is Shireen and the two actresses who play her. They differ on whether joining the mother's story to the comedy of the daughter's life works, and the essay notes that Keshavarz hands the telling back to the mother midway. ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · Aviva Dove-Viebahn · Ms. Magazine ¶ داو-ویبان فیلم را نشاط‌آور و گیرا می‌داند که میان طنز و اندوه تعادل دارد و داستان آشنای مهاجر را به فیلمی دربارهٔ پیوند مادر و دختر و حق هر کس بر روایت خود بدل می‌کند؛ بازی فیلم با فرم روایی را هم در خدمت همین مضمون می‌بیند. ¶ Dove-Viebahn finds the film uplifting and engrossing, balancing humour and grief, and turning the familiar immigrant story into one about mother and daughter and each person's right to her own story; she sees its playful form as serving that theme. ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · Valerie Complex · Deadline ¶ کامپلکس معتقد است فیلم در واقع داستان شیرین است و لیلا در زندگی خود به تماشاگر بدل می‌شود، و همین ساختار را بیشتر شبیه مجموعه‌ای از قطعات می‌کند؛ با این حال ارزش فیلم را در دیده شدن زندگی زنان ایرانی می‌داند. ¶ Complex argues the film is really Shireen's story, leaving Leila a spectator in her own life and making the structure feel episodic; even so, she values the film for making Iranian women's lives visible. ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · Marya E. Gates · The Playlist ¶ گیتس سخت‌گیرتر است: فلاش‌بک‌ها را نامنظم، بخش‌های امروزی لیلا را کم‌پرداخت و پایان را شتاب‌زده می‌داند و می‌گوید فیلمی که فقط بر شیرین متمرکز می‌شد قوی‌تر بود، اما بازی دقیق نیوشا نور را می‌ستاید. ¶ Gates is the harshest: she finds the flashbacks haphazardly placed, Leila's present-day scenes underwritten and the ending rushed, suggesting a film centred on Shireen alone would be stronger, but praises Niousha Noor's finely detailed performance. ▶ شنیدن در منبع ↗

این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.