Michael Zwiebach reviews the Valley of the Moon Music Festival in Sonoma, now in its twelfth year and devoted to nineteenth-century music on period instruments. This season, titled Postcards from Dvorak, gives each concert to a city the composer visited. The July 12 program stopped in Vienna, pairing mazurkas by Dvorak and Chopin with Slavonic Dances, a Mendelssohn piano trio, and Brahms's String Quintet in G Major.
جشنواره موسیقی «درهٔ ماه» به وینِ دبوژک سفر می‌کند
مایکل زویباخ در نشریهٔ سان‌فرانسیسکو کلاسیکال ویس به جشنوارهٔ موسیقی «درهٔ ماه» در سونوما می‌پردازد؛ جشنواره‌ای که دوازدهمین سال خود را می‌گذراند و موسیقی سدهٔ نوزدهم را با سازهای همان دوران اجرا می‌کند. برنامهٔ امسال «کارت‌پستال‌هایی از دوورژاک» نام دارد و هر کنسرت به یکی از شهرهایی اختصاص دارد که این آهنگساز چک به آن سفر کرده بود. کنسرت ۱۲ ژوئیه در وین می‌گذشت، با نظر به نخستین سفر دوورژاک به دیدار برامس در سال ۱۸۷۸؛ سفری که به معرفی او به ناشرش انجامید و راه شهرتش را گشود. در نیمهٔ اول مازورکاهایی از دوورژاک و شوپن، «رقص‌های اسلاوی» و تریوی پیانوی مندلسون روی دو پیانوی تاریخی اجرا شد: یک ساز وینی ۱۸۴۱ و یک چیکرینگ ۱۸۹۰ اهدایی بخش موسیقی دانشگاه برکلی. نیمهٔ دوم با قطعه‌ای از ماتیلده کرالیک، آهنگساز کم‌شناختهٔ حلقهٔ برامس، آغاز شد و با کوینتت زهی برامس به پایان رسید.