Art historian Thomas Schlesser interviews Natalie Lemle about Artifacts, her debut novel. Lena Connolly, a lawyer, takes on a case involving a possibly looted Roman cup of dichroic glass, and the object pulls her back to a summer she spent on an archaeological dig in Italy. Lemle talks about the art world's grey areas, the shift in attitudes toward looted antiquities between 2004 and 2022, and memory as its own unreliable form of provenance.
زندگی‌های مخفی اشیاء
توماس شلسر، مورخ هنر و نویسندهٔ رمان «چشمان مونا»، در نشریهٔ الکتریک لیترچر با ناتالی لمله دربارهٔ نخستین رمان او با عنوان «آثار» گفت‌وگو می‌کند. شخصیت اصلی رمان، لنا کانلی، وکیلی است که پروندهٔ جامی رومی از جنس شیشهٔ دوفام را بر عهده می‌گیرد؛ جامی که احتمالاً غارت شده و او را به تابستانی بازمی‌گرداند که در یک کاوش باستان‌شناسی در ایتالیا گذرانده بود. لمله می‌گوید هرچه شیء کهن‌تر باشد خیال او را آزادتر می‌کند و هرچه به زندگی خودش نزدیک‌تر باشد بیشتر حس تله می‌دهد. او دربارهٔ منطقه‌های خاکستری بازار هنر سخن می‌گوید، جایی که آرمان‌گرایی و فرصت‌طلبی روبه‌روی یک اثر زیبا کنار هم می‌نشینند، و دربارهٔ تغییر نگاه موزه‌ها به عتیقه‌های مشکوک میان سال‌های ۲۰۰۴ تا ۲۰۲۲. ساختار دوزمانهٔ رمان به او امکان داده اصالت یک شیء و اصالت حافظه را کنار هم بگذارد؛ حافظه‌ای که راوی هر بار بر اساس چیزی که تازه فهمیده بازنویسی‌اش می‌کند.