In Rolling Stone, Joseph Hudak reports that Richard Sterban, the bass vocalist whose deep 'oom poppa mow-mow' in 'Elvira' helped give the Oak Ridge Boys their signature song, died on Saturday, November 14. He was 83. His representative, Jeremy Westby, confirmed the death and said he died "due to complications from bronchitis and pneumonia." In March, Sterban had said he had been diagnosed with pancreatic cancer. Born in Collingswood, New Jersey, he came up through gospel music and helped form the quartet the Keystones. Near the end of the 1960s he joined J.D. Sumner and the Stamps, and toured with them behind Elvis Presley from 1971 until 1972, when he left to join the Oak Ridge Boys. He told that story in his 2012 memoir 'From Elvis to Elvira'. 'Elvira', written by Dallas Frazier, became a country Number One, reached Number Five on the pop charts and won the group a Grammy in 1982. Sterban was a member of the Country Music Hall of Fame and, with the group, of the Gospel Music Hall of Fame. Photo by cdnmusicdiva, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
ریچارد استربن، خوانندهٔ باس گروه اوک ریج بویز، در ۸۳ سالگی درگذشت
به گزارش جوزف هوداک در Rolling Stone، ریچارد استربن، خوانندهٔ باس که اجرای بم و پرطنین «اوم پاپا مائو مائو» او در ترانهٔ «الویرا» به ساختن ترانهٔ شاخص گروه اوک ریج بویز کمک کرد، شنبه ۱۴ نوامبر درگذشت. او ۸۳ سال داشت. جرمی وستبی، نمایندهٔ او، خبر درگذشت را تأیید کرد و گفت مرگ او «بر اثر عوارض برونشیت و ذاتالریه» بوده است. استربن در ماه مارس گفته بود به سرطان لوزالمعده مبتلا شده است. او که زادهٔ کالینگزوود در ایالت نیوجرسی بود، با موسیقی گاسپل بالید و در شکلگیری گروه چهارنفرهٔ کیاستونز سهم داشت. در اواخر دههٔ ۱۹۶۰ به گروه جی. دی. سامنر و استمپس پیوست و از ۱۹۷۱ تا ۱۹۷۲ همراه آنان در تورهای الویس پریسلی خواند و سپس برای پیوستن به اوک ریج بویز از آن گروه جدا شد. او این داستان را در کتاب خاطراتش با نام «از الویس تا الویرا» در سال ۲۰۱۲ روایت کرد. «الویرا»، ساختهٔ دالاس فریزر، در جدول موسیقی کانتری به رتبهٔ نخست و در جدول پاپ به رتبهٔ پنجم رسید و در سال ۱۹۸۲ جایزهٔ گرمی را برای گروه به ارمغان آورد. استربن عضو تالار مشاهیر موسیقی کانتری بود و همراه گروهش به تالار مشاهیر موسیقی گاسپل نیز راه یافته بود. عکس از cdnmusicdiva، CC BY 2.0، Wikimedia Commons