Richard Lloyd, guitarist of Television, dies at 75

🎭 Guitar World · November 16, 2026 · Owrang Weekly #29

In Guitar World, Janelle Borg reports that Richard Lloyd, guitarist of the band Television and a core figure of the CBGB and 1970s New York punk scene, died on the morning of Saturday, November 7, at his home in Chattanooga, Tennessee. He was 75. According to a family statement to Rolling Stone quoted by Guitar World, his wife Sheila was with him. He had been diagnosed with bile duct cancer in March, and his illness forced him to stop touring. Born in Pittsburgh on October 25, 1951, Lloyd started on drums before switching to guitar. With the frontman Tom Verlaine he built Television's twin-guitar sound, and in Guitar World's words the band's 1977 debut 'Marquee Moon' is considered one of the defining releases of the punk era. The band made only three albums, 'Marquee Moon', 'Adventure' in 1978 and 'Television' in 1992. On NPR, Lenny Kaye, the longtime guitarist of Patti Smith, called himself and Lloyd "guitar brothers" and said Television "made experimentalism accessible." After the band broke up in 1978, Lloyd began his solo career with 'Alchemy' in 1979. NPR says he recorded nine solo albums, while Guitar World counts seven more after 'Alchemy', the latest being 'The Countdown' in 2018.

ریچارد لوید، گیتاریست گروه تلویژن، در ۷۵ سالگی درگذشت

به گزارش جنل بورگ در Guitar World، ریچارد لوید، گیتاریست گروه تلویژن و از چهره‌های اصلی کلوب سی‌بی‌جی‌بی و صحنهٔ پانک نیویورک در دههٔ ۱۹۷۰، صبح شنبه ۷ نوامبر در خانه‌اش در چاتانوگا در ایالت تنسی درگذشت. او ۷۵ سال داشت. بنا بر بیانیهٔ خانواده‌اش به Rolling Stone که Guitar World نقل کرده، همسرش شیلا در کنارش بود. سرطان مجاری صفراوی او در ماه مارس تشخیص داده شده بود و بیماری او را ناچار کرده بود تور را کنار بگذارد. لوید در ۲۵ اکتبر ۱۹۵۱ در پیتسبورگ به دنیا آمد و نخست درام می‌نواخت تا آنکه به گیتار روی آورد. او همراه تام ورلن، خوانندهٔ اصلی گروه، صدای دوگیتاری تلویژن را ساخت و به تعبیر Guitar World، نخستین آلبوم گروه، «مارکی مون» در سال ۱۹۷۷، از آثار تعیین‌کنندهٔ دوران پانک به شمار می‌رود. گروه تنها سه آلبوم منتشر کرد، «مارکی مون»، «ماجرا» در ۱۹۷۸ و «تلویژن» در ۱۹۹۲. لنی کی، گیتاریست دیرین پتی اسمیت، در برنامهٔ NPR خود و لوید را «برادران گیتار» خواند و گفت تلویژن «تجربه‌گرایی را دسترس‌پذیر کرد». لوید پس از جدایی گروه در ۱۹۷۸ کار انفرادی‌اش را در ۱۹۷۹ با «کیمیاگری» آغاز کرد. به گفتهٔ NPR او نُه آلبوم انفرادی ضبط کرد، اما Guitar World از هفت آلبوم دیگر پس از «کیمیاگری» نام می‌برد که آخرینشان «شمارش معکوس» در سال ۲۰۱۸ بود.

Read the full story at Guitar World →
All stories from Owrang Weekly issue 29
همهٔ خبرهای شمارهٔ 29 پیک اورنگ
Support Us
Scroll to Top