KQED critic finds Ha Chong-Hyun’s paintings almost good enough to taste

🎭 Owrang Editorial · October 25, 2026 · Owrang Weekly #26
KQED critic finds Ha Chong-Hyun’s paintings almost good enough to taste

In KQED Arts, critic Letha Ch'ien reviews a retrospective of Korean painter Ha Chong-Hyun at the Asian Art Museum in San Francisco. The show brings together more than 50 paintings from six decades by an artist the article calls the father of Korean modernism, who is still little known in the United States. Ha was born in 1935 in Korea under Japanese colonial rule. His first materials were burlap from U.S. grain shipments and army sandbags, and his early works also use hemp, metal springs and barbed wire. Ha later developed a technique called the back-pressure method, in which wet paint is pushed through the back of a coarsely woven cloth so that beads of color appear on the front. Museum director Soyoung Lee compares the paintings to ice cream, and the critic admits an urge to touch them. Ha, now 91, is still working, and the critic praises the new freedom of color in his recent paintings. She sees his physical, handmade practice as a counterweight to San Francisco's age of AI. The exhibition runs through January 25, 2027. Photo by Joyofmuseums, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

ها چونگ‌هیون، پدر مدرنیسم کره، در سان‌فرانسیسکو

لتا چین [Letha Ch'ien]، منتقد KQED Arts، نمایشگاه مروری آثار ها چونگ‌هیون، نقاش کره‌ای، را در Asian Art Museum سان‌فرانسیسکو نقد می‌کند. این نمایشگاه بیش از ۵۰ نقاشی از شش دهه کار هنرمندی را گرد آورده که مقاله او را پدر مدرنیسم کره می‌نامد و هنوز در ایالات متحده چندان شناخته نیست. ها در سال ۱۹۳۵ در کره‌ای به دنیا آمد که زیر سلطهٔ استعماری ژاپن بود. نخستین مصالح کار او گونی محموله‌های غلهٔ آمریکایی و کیسه‌شن‌های ارتش بود و در آثار آغازینش کنف، فنر فلزی و سیم خاردار هم به کار رفته است. ها بعدها شیوه‌ای به نام «فشار از پشت» پدید آورد که در آن رنگ خیس از پشت پارچه‌ای درشت‌بافت فشرده می‌شود تا دانه‌های رنگ بر روی آن پدیدار شوند. سویونگ لی، مدیر موزه، این نقاشی‌ها را به بستنی تشبیه می‌کند و منتقد نیز از وسوسهٔ لمس آن‌ها می‌گوید. ها اکنون ۹۱ ساله است و همچنان کار می‌کند و منتقد آزادی تازهٔ رنگ را در نقاشی‌های اخیرش می‌ستاید. او کار جسمانی و دستی این هنرمند را وزنهٔ تعادلی در برابر عصر هوش مصنوعی در سان‌فرانسیسکو می‌بیند. نمایشگاه تا ۲۵ جنوری ۲۰۲۷ برپاست. عکس از Joyofmuseums، CC BY-SA 4.0، Wikimedia Commons

Read the full story at Owrang Editorial →
All stories from Owrang Weekly issue 26
همهٔ خبرهای شمارهٔ 26 پیک اورنگ
Support Us
Scroll to Top