Irish Data Center Opposed by Sally Rooney Loses Its Planning Permission

📚 LitHub · September 21, 2026 · Owrang Weekly #21

Ireland's planning appeals board has overturned permission for a large data center in Killala, in the west of the country, ruling that the project conflicts with national climate policy. Novelist Sally Rooney, author of Normal People and a resident of the area, had formally objected to the plan, calling it a wasteful use of electricity in a climate crisis. The appeal itself was brought by another objector. Data centers now use nearly a quarter of Ireland's electricity.

مجوز ساخت مرکز داده‌ای که سالی رونی با آن مخالف بود لغو شد

هیئت تجدیدنظر برنامه‌ریزی ایرلند مجوز ساخت یک مرکز دادهٔ بزرگ در کیلالا در غرب این کشور را لغو کرد و اعلام کرد این طرح با سیاست ملی اقلیمی ناسازگار است. سالی رونی، نویسندهٔ رمان Normal People و ساکن همان منطقه، رسماً به این طرح اعتراض کرده و آن را هدر دادن برق در میانهٔ بحران اقلیمی خوانده بود. درخواست تجدیدنظر را معترض دیگری ثبت کرده بود. مراکز داده اکنون نزدیک به یک‌چهارم برق ایرلند را مصرف می‌کنند.

Read the full story at LitHub →
All stories from Owrang Weekly issue 21
همهٔ خبرهای شمارهٔ 21 پیک اورنگ
Support Us
Scroll to Top