Iranian-American poet, translator and psychotherapist Leila Farjami publishes her debut English collection, Daughter of Salt, this month with Trio House Press. Moving between Iran and the United States, mother and daughter, land and sea, the poems trace a matrilineal inheritance shaped by war, displacement and endurance. Farjami, who has published several Persian poetry books, won The Iowa Review Poetry Prize in 2025 and a PEN America Emerging Voices Fellowship.
دختر نمک، صدای تازه شعر مهاجرت
لیلا فرجامی، شاعر، مترجم و روان‌درمانگر ایرانی‌آمریکایی، نخستین دفتر شعر انگلیسی خود را با نام «دختر نمک» در همین ماه با نشر تریو هاوس منتشر کرد. شعرهای این دفتر میان ایران و آمریکا، مادر و دختر، و خشکی و دریا حرکت می‌کنند و میراثی مادرانه را روایت می‌کنند که جنگ، مهاجرت و ایستادگی آن را شکل داده است. فرجامی که پیشتر چند کتاب شعر فارسی منتشر کرده، برنده جایزه شعر آیووا ریویو در ۲۰۲۵ و بورس صداهای نوظهور پن آمریکاست.