In a review by Lacy Baugher, RogerEbert.com looks at the French-language reimagining of "Zorro" starring Jean Dujardin (Oscar winner for "The Artist"). The eight-part series, premiering June 30 on MHz Choice, brings back the century-old masked hero not in fully traditional form but as a blend of swashbuckling adventure, comedy, colonial politics, and midlife crisis. The story opens in 1821. Don Diego de la Vega has long since hung up the mask and, as the newly appointed mayor of Los Angeles, hopes to pursue justice through civic reform. But corruption, his late father's crushing debts, and Don Emmanuel's exploitation of the town's poor force him back into his old role. The show's strangest twist is a love triangle in which Diego competes with his own masked alter ego for his wife's affection. Baugher finds this Zorro offbeat and at times uneven; the season sags in the middle, and some of the hidden-identity gags run too long. Still, Dujardin's warm, funny performance, the colorful old-California setting, the playful tone, and the series' attention to Diego's inner conflict make the return an appealing one. In the critic's view, this may not be the Zorro we expected, but his 2026 comeback is a welcome and entertaining one.
«زورو» به زبان فرانسوی، تفسیری جذاب و غیرمتعارف از این قهرمان نقاب‌دار مشهور ارائه می‌دهد.
سایت راجر ایبرت در نقدی به قلم لیسی باگر به بازآفرینی فرانسوی‌زبان «زورو» با بازی ژان دوژاردن (برنده اسکار برای «هنرمند») می‌پردازد. این سریال هشت‌قسمتی که از ۳۰ ژوئن روی MHz Choice پخش می‌شود، قهرمان صدساله نقاب‌دار را نه در قالبی کاملاً سنتی، بلکه با ترکیبی از ماجراجویی شمشیرزنی، کمدی، سیاست استعماری و بحران میانسالی بازمی‌گرداند. داستان در سال ۱۸۲۱ آغاز می‌شود. دن دیه‌گو دلاوگا سال‌هاست نقاب زورو را کنار گذاشته و حالا در مقام شهردار لس‌آنجلس می‌خواهد با اصلاحات شهری عدالت را پیش ببرد. اما فساد، بدهی سنگین پدر مرحومش و سوءاستفاده دن امانوئل از مردم فقیر، او را به بازگشت به نقش قدیمی‌اش وامی‌دارد. جالب‌ترین گره سریال مثلث عشقی غریبی است که در آن دیه‌گو با نقاب‌دارِ درون خودش بر سر دل همسرش رقابت می‌کند. باگر این نسخه از زورو را اثری نامتعارف و گاه نامتوازن می‌داند؛ سریال در میانه راه کش می‌آید و برخی شوخی‌های هویت پنهان و سوءتفاهم‌ها بیش از حد ادامه پیدا می‌کنند. با این حال بازی گرم و بامزه دوژاردن، فضای رنگارنگ کالیفرنیای قدیم، لحن طنزآمیز و توجه سریال به کشمکش درونی دیه‌گو این بازگشت را جذاب کرده است. از نگاه منتقد، این زورو شاید همان قهرمانی نباشد که انتظارش را داشتیم، اما بازگشتش در ۲۰۲۶ خوشایند و تماشایی است.