مثنوی معنوی/بیان آنک آنچ بیان کرده می‌شود صورت قصه است

Masnavi-ye Ma'navi / Explaining that what is told is only the form of the story

نویسنده: مولوی

خواندن در منبع (Persian Wikisource) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

بخشی از دفتر پنجم مثنوی معنوی مولوی در ویکی‌نبشته با سرعنوان «بیان آنک آنچ بیان کرده می‌شود صورت قصه است». مولوی می‌گوید آنچه گفته می‌شود تنها صورت قصه و درخور فهم شنوندگان است و زبان از گفتن حقیقت آن شرم دارد؛ سپس با بیت‌های عربی و فارسی از عشق و دیوانگی خود سخن می‌گوید و ایاز را خطاب می‌کند: «ای ایاز از عشق تو گشتم چو موی».

A passage from Book Five of Rumi's Masnavi on Persian Wikisource, headed "Explaining that what is told is only the form of the story". Rumi says that what is told is only the outer form of the story, suited to the understanding of its hearers, and that speech is ashamed to tell its truth; then in Arabic and Persian verses he speaks of his love and madness and addresses Ayaz: "O Ayaz, through love of you I have become thin as a hair".

مشخصات

نویسنده
مولوی
زبان
fa
رده
ادبیات
نوع
کتاب
حقوق
Public domain / free licence (Wikisource)

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top