دیوان حافظ/کتبت قصة شوقی و مدمعی باکی

Divan of Hafez / "Katabtu qissata shawqi wa madma'i baki"

نویسنده: حافظ؛ تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی

خواندن در منبع (Persian Wikisource) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

غزل ۴۶۱ حافظ به تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی با مطلع «کتبتُ قصّة شوقی و مدمعی باکی / بیا که بی تو بجان آمدم ز غمناکی»، غزلی آمیخته از مصراع‌های عربی و فارسی. شاعر از اشتیاق و اشک خود می‌گوید، پاکدامنی یار را به قطرهٔ شبنم بر برگ گل مانند می‌کند و ساقی را به می می‌خواند. به گفتهٔ پانوشت ویکی‌نبشته، مصراعی از آن با اندک تغییری از شریف رضی است که حافظ تضمین کرده.

Ghazal 461 of Hafez in the edition of Mohammad Qazvini and Qasem Ghani, opening "Katabtu qissata shawqi wa madma'i baki / Come, for without you I am worn out with grief", a ghazal mixing Arabic and Persian hemistichs. The poet speaks of his longing and tears, likens the beloved's purity to a dewdrop on a rose petal and calls the cupbearer for wine. According to a Wikisource footnote, one hemistich is taken, slightly changed, from Sharif al-Radi and quoted by Hafez.

مشخصات

نویسنده
حافظ؛ تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی
زبان
fa
رده
ادبیات
نوع
کتاب
حقوق
Public domain / free licence (Wikisource)

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top