Divan of Hafez / "Katabtu qissata shawqi wa madma'i baki"

دیوان حافظ/کتبت قصة شوقی و مدمعی باکی

Author: Hafez; edited by Mohammad Qazvini and Qasem Ghani

Read at the source (Persian Wikisource) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

Ghazal 461 of Hafez in the edition of Mohammad Qazvini and Qasem Ghani, opening "Katabtu qissata shawqi wa madma'i baki / Come, for without you I am worn out with grief", a ghazal mixing Arabic and Persian hemistichs. The poet speaks of his longing and tears, likens the beloved's purity to a dewdrop on a rose petal and calls the cupbearer for wine. According to a Wikisource footnote, one hemistich is taken, slightly changed, from Sharif al-Radi and quoted by Hafez.

غزل ۴۶۱ حافظ به تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی با مطلع «کتبتُ قصّة شوقی و مدمعی باکی / بیا که بی تو بجان آمدم ز غمناکی»، غزلی آمیخته از مصراع‌های عربی و فارسی. شاعر از اشتیاق و اشک خود می‌گوید، پاکدامنی یار را به قطرهٔ شبنم بر برگ گل مانند می‌کند و ساقی را به می می‌خواند. به گفتهٔ پانوشت ویکی‌نبشته، مصراعی از آن با اندک تغییری از شریف رضی است که حافظ تضمین کرده.

Details

Author
Hafez; edited by Mohammad Qazvini and Qasem Ghani
Language
fa
Class
Literature
Type
Book
Rights
Public domain / free licence (Wikisource)

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top