هملت، شاهزادهٔ اندوه

Hamlet, Prince of Grief

نویسنده: محمد چرم‌شیر · محمد عاقبتی · افشین هاشمی · گروه تئاتر لیو · 2011

خواندن در منبع (گنجینه) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

مرد جوانی یک آخر هفته درس دانشگاه را کنار می‌گذارد تا با دوستانش به پیک‌نیک برود، اما تماس‌های تلفنی خبر مرگ پدرش و ازدواج مادرش با عمویش را می‌آورند و او از شبح پدر می‌شنود که مادرش زهر را در گوش پدر ریخته است. اقتباس آزاد محمد چرم‌شیر از «هملت» یک تک‌گویی به صیغهٔ دوم‌شخص است: به نوشتهٔ اریک مينتون در وبگاه شکسپیرنسز، بازیگر، افشین هاشمی، پشت یک ميز می‌نشیند و داستان را با اسباب‌بازی‌هایی از یک چمدان روایت می‌کند؛ شیری برای پدر، فیلی برای مادر، دایناسوری برای عمو، پنگوئنی جیرجیرکنان برای پولونیوس و عروسکی با مو‌های بلند برای افیلیا. به گزارش شرق، این اجرا به کارگردانی محمد عاقبتی برای گروه تئاتر لیو در ۱۳۹۰ (۲۰۱۱) در تالار سایهٔ تئاتر شهر تهران و سپس در شیراز، کرمان، رشت و جشنوارهٔ فجر روی صحنه رفت؛ سفر آمریکایی آن در ژانویهٔ ۲۰۱۳ با جشنوارهٔ «آندر د رادار» تئاتر پابلیک نیویورک آغاز شد و در ۱۳۹۸ (۲۰۱۹) دوباره در تماشاخانهٔ سپند تهران اجرا شد.

یادداشت دربارهٔ منابع: شرق (۲۰۲۱) و رضا آشفته در شرق آنلاین (۲۰۱۹) اجرا‌های تهران را در ۱۳۹۰ (۲۰۱۱) می‌دانند، اما آشفته همچنین می‌نویسد نمایش حدود ده سال پیش از ۲۰۱۹ نخستین بار در جشنوارهٔ تک‌نفرهٔ لیو روی صحنه رفته است؛ نقد یور آبزرور مدت اجرا را ۴۰ دقیقه و شکسپیرنسز و کالچربات حدود ۳۰ دقیقه گزارش می‌کنند.

A young man takes a weekend off his university studies to go on a picnic with friends, but phone calls bring news of his father's death and of his mother's wedding to his uncle, and he learns from his father's ghost that his mother poured the poison into his father's ear. Mohammad Charmshir's free adaptation of Hamlet is a single monologue in the second person: according to Eric Minton of Shakespeareances.com, the actor Afshin Hashemi sits behind a table and tells the story with toys from a suitcase, a lion for the father, an elephant for the mother, a dinosaur for the uncle, a squeaking penguin for Polonius and a long-haired doll for Ophelia. According to Shargh, the production, directed by Mohammad Aghebati for the Leev Theater Group, was staged in 1390 (2011) at Talar-e Sayeh of Tehran's City Theatre and then in Shiraz, Kerman, Rasht and at the Fajr festival; it began its American tour at the Public Theater's Under the Radar festival in New York in January 2013 and was revived at Sepand Theatre in Tehran in 1398 (2019).

Note on sources: Shargh (2021) and Reza Ashofteh in Shargh Online (2019) date the Tehran runs to 1390 (2011), while Ashofteh also writes that the play was first staged about ten years before 2019 at the Leev solo-performance festival; the Your Observer review gives the running time as 40 minutes, Shakespeareances.com and Culturebot as about 30.

شنیدن و تماشا

تریلر · پیش‌نمایش اجرا با بازی افشین هاشمی، نوشتهٔ محمد چرم‌شیر و کارگردانی محمد عاقبتی، کانال یوتیوب خود افشین هاشمی ▶ تماشا در منبع ↗

این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.

بیشتر بخوانید

شرق، ۲۲ شهریور ۱۴۰۰، معرفی کتاب «شاهزاده‌ی اندوه» از محمد چرم‌شیر (نشر نیلا) با تاریخچهٔ اجرا‌ها بیشتر بخوانید ↗

اجرا · محمد عاقبتی · افشین هاشمی · گروه تئاتر لیو، تالار سایهٔ تئاتر شهر، تهران؛ سپس شیراز، کرمان، رشت و جشنوارهٔ فجر · ۱۳۹۰ (۲۰۱۱) · گزارش شرق بیشتر بخوانید ↗

اجرا · محمد عاقبتی · افشین هاشمی · گروه تئاتر لیو، جشنوارهٔ آندر د رادار، تالار لواستر تئاتر پابلیک، نیویورک · ۲۰۱۳ · نقد با عکس اجرا بیشتر بخوانید ↗

اجرا · محمد عاقبتی · افشین هاشمی · گروه تئاتر لیو، جشنوارهٔ بین‌المللی هنر رینگلینگ، مرکز هنر‌های نمایشی دانشگاه ایالتی فلوریدا، ساراسوتا · ۲۰۱۳ · نقد بیشتر بخوانید ↗

اجرا · محمد عاقبتی · افشین هاشمی · تماشاخانهٔ سپند، تهران · ۱۳۹۸ (۲۰۱۹) · نقد شرق آنلاین بیشتر بخوانید ↗

نقد · رضا آشفته · شرق آنلاین، ۱۶ خرداد ۱۳۹۸ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · مارتی فوگیت · یور آبزرور، ساراسوتا، اکتبر ۲۰۱۳ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · اریک مينتون · شکسپیرنسز، ژانویهٔ ۲۰۱۳ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · جس اپلبام · کالچربات، ۱۷ ژانویهٔ ۲۰۱۳ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

مشخصات

نویسنده
محمد چرم‌شیر · محمد عاقبتی · افشین هاشمی · گروه تئاتر لیو
سال
2011
زبان
Persian, with English surtitles on tour
رده
نمایش ایرانی و تعزیه
نوع
تئاتر
منبع
گنجینه

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top