Pierrot lunaire, Op. 21

پیرو لونر، اپوس ۲۱

Author: Arnold Schoenberg (composer) · poems by Albert Giraud, translated by Otto Erich Hartleben · 1912

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

Pierrot lunaire is a melodrama by Arnold Schoenberg on 21 poems from Albert Giraud's cycle in Otto Erich Hartleben's German translation, for a reciter using Sprechstimme, a pitched speech-song, with flute, clarinet, violin, cello and piano, some players doubling on other instruments. Commissioned by the actress Albertine Zehme and composed in 1912, it was premiered at the Choralion-Saal in Berlin on 16 October 1912 with Zehme as reciter, amid hissing as well as ovations. The music is atonal but not twelve-tone, and its line-up became a standard group in modern music, known as the Pierrot ensemble. Recent recordings such as Patricia Kopatchinskaja's (released in 2021), in which a violinist takes the vocal part, show how open the Sprechstimme still is to interpretation.

«پیرو لونر» ملودرامی از آرنولد شوئنبرگ بر ۲۱ شعر از مجموعهٔ آلبر ژیرو با ترجمهٔ آلمانی اتو اریش هارتلبن است، برای یک راوی که به شیوهٔ «اشپرش‌اشتیمه»، یعنی گفتار آوازگونه با زیروبم معین، می‌خواند، همراه با فلوت، کلارینت، ویولن، ویولنسل و پیانو که برخی نوازندگان ساز‌های دیگری هم می‌نوازند. این اثر به سفارش آلبرتینه تسمه، بازیگر، در ۱۹۱۲ ساخته شد و نخستین بار در ۱۶ اکتبر ۱۹۱۲ در تالار کورالیون برلین با راوی‌گری تسمه، در میان هو کردن‌ها و نیز تشویق‌های پرشور، اجرا شد. موسیقی آن آتونال است اما دوازده‌صدایی نیست، و ترکیب ساز‌هایش به گروهی استاندارد در موسیقی مدرن بدل شد که «گروه پیرو» نام گرفت. ضبط‌های تازه مانند ضبط پاتریسیا کوپاچینسکایا (منتشرشده در ۲۰۲۱)، که در آن یک ویولن‌نواز بخش آوازی را اجرا می‌کند، نشان می‌دهند اشپرش‌اشتیمه هنوز تا چه اندازه به روی تفسیر باز است.

Listen and watch

Complete performance in the Chicago Symphony Orchestra's Beyond the Score production (official Chicago Symphony channel) ▶ Watch at the source ↗

Patricia Kopatchinskaja's album Pierrot lunaire on Deezer (Alpha Classics) ▶ Listen at the source ↗

First poem "Mondestrunken", Christine Schäfer and the Ensemble Intercontemporain under Pierre Boulez, Deutsche Grammophon, 1998 (official Topic channel) ▶ Listen at the source ↗

First poem "Mondestrunken", Boulez's earlier Sony recording with Yvonne Minton, Daniel Barenboim and Pinchas Zukerman (official Topic channel) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · {CH} Patricia Kopatchinskaja (voice and violin) · Joonas Ahonen, Meesun Hung, Júlia Gállego, Reto Bieri, Thomas Kaufmann · Radio Studio Zürich (Alpha Classics) · 2019 · audio ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

نقد · David McDade · MusicWeb International · admiring Read the review ↗

نقد · Leslie Wright · MusicWeb International · mixed Read the review ↗

نقد · Michael Quinn · Limelight · admiring Read the review ↗

Details

Author
Arnold Schoenberg (composer) · poems by Albert Giraud, translated by Otto Erich Hartleben
Year
1912
Language
German
Class
Western Classical
Type
Music performance
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top